ἐπικουρ-ία G1947
auxilio, ayuda, asistencia
Sustantivo que significa ayuda, auxilio o apoyo. En Hechos 26:22, Pablo declara: «Habiendo obtenido auxilio (ἐπικουρίας) de Dios, persevero hasta el día de hoy dando testimonio a pequeños y grandes.» En el uso clásico podía referirse a refuerzos militares, pero aquí denota el respaldo y la protección divina. Pablo atribuye su supervivencia y su ministerio continuo no a su propia fuerza sino al socorro sustentador de Dios.
Sentidos
1. Auxilio divino — El testimonio de Pablo ante Agripa resalta la asistencia divina. A través de naufragios, golpes, encarcelamientos y conspiraciones, el auxilio de Dios ha preservado a Pablo para cumplir su vocación apostólica. No se trata de una providencia abstracta, sino de una protección concreta que le permite comparecer ante reyes y continuar proclamando el evangelio. 1×
AR["عَوْنًا"]·ben["সাহায্য"]·DE["ἐπικουρίας"]·EN["help"]·FR["secours"]·heb["עֶזְרָה"]·HI["सहायता"]·ID["Pertolongan"]·IT["aiuto"]·jav["pitulungan"]·KO["도움을"]·PT["socorro"]·RU["помощи"]·ES["auxilio"]·SW["msaada"]·TR["yardıma"]·urd["مدد"]
Sentidos Relacionados
H8104 1. Qal: keep, observe (law/covenant) (399×)G3101 1. disciple, learner (263×)H5826 1. Qal: to help, aid (53×)H8334 1. to minister, serve (52×)H8334 2. minister, servant, attendant (46×)G5083 1. observe or obey commands (41×)H8104 2. Niphal: beware, take heed (34×)G1247 1. to serve or minister to (32×)H3256 1. discipline, chastise (Piel active) (27×)H5833 1. help, aid, assistance (26×)H8104 3. Qal: watch, look out (26×)H5341 1. keep, observe (commandments) (24×)G5083 2. guard or protect someone (23×)H5647 2. serve, minister to (a person) (21×)H5826 2. Qal participle: helper (21×)G5219 1. obey, be obedient to (20×)H5341 2. guard, protect, preserve (a person) (20×)G1398 1. serve, render service to (19×)H5828 1. help, assistance (19×)H5411 1. Nethinim, temple servants (18×)
Referencia BDB / Léxico
ἐπικουρ-ία, Ionic dialect -ιη, ἡ, aid, succour, Refs 5th c.BC+; ἐ. ποιεῖσθαί τινι Refs 5th c.BC+; ἀπολογίας towards one's defence, Refs; σκυτίνη 'πικ., ={ὄλισβος}, Refs __II. auxiliary force, Refs 5th c.BC+ __II.2. position of the ἐπίκουροι (in Plato's Republic), Refs __III. prayer for aid, entreaty, Refs 3rd c.BC+