ἐπανόρθ-ωσις G1882
corrección, restauración a un estado recto; enmienda constructiva mediante la Escritura
Sustantivo que significa corrección, enmienda o el acto de enderezar lo torcido. En 2 Timoteo 3:16, Pablo declara que toda la Escritura es útil para la «corrección» (ἐπανόρθωσιν), uno de cuatro propósitos junto con la enseñanza, la reprensión y la instrucción en justicia. El término no se limita a señalar el error, sino que implica restaurar activamente a la persona, realineándola con el estándar correcto. Es una acción terapéutica, no punitiva, que busca llevar la conducta o el pensamiento desviado de vuelta al camino recto.
Sentidos
1. Corrección escritural — Pablo enumera la corrección como una de las funciones de la Escritura inspirada. No se trata de un castigo sino de una realineación constructiva: enderezar el pensamiento o la conducta torcida hacia el camino correcto. La Escritura actúa como instrumento tanto diagnóstico (reprensión) como terapéutico (corrección), capacitando al creyente para toda buena obra. 1×
AR["التَقْويمِ"]·ben["সংশোধনের,"]·DE["Zurechtweisung"]·EN["correction"]·FR["ἐπανόρθωσιν"]·heb["תִּקּוּן"]·HI["सुधअरन,"]·ID["perbaikan"]·IT["epanorthōsin"]·jav["pandandosan,"]·KO["바로잡음-을-위해"]·RU["исправления"]·ES["corrección"]·SW["kurekebisha"]·TR["düzeltmeye"]·urd["اصلاح-کے"]
Sentidos Relacionados
G0846 1. third-person pronoun reference (5552×)H???? 1. (4670×)H6213a 1. do, perform, act (2383×)G4160 1. do, act, perform (473×)H5221 1. Hifil: to strike in battle, smite enemies (362×)H0899b 1. garment, article of clothing (216×)H6213a 2. make, construct, fabricate (148×)H3772 1. cut a covenant / make a pact (97×)H5060 1. touch physically (Qal) (96×)H3615 1. complete a task (Piel) (85×)H3772 2. cut off / destroy (Hifil causative) (81×)H3920 1. capture, seize (Qal) (76×)H???? 12. (76×)H3772 3. be cut off / be eliminated (Niphal) (74×)H6213a 3. be done, be made (Niphal) (73×)G4160 2. make, construct, create (62×)H3847 1. Qal: put on, wear (60×)H8210 1. pour out (liquid/libation) (59×)G2440 1. garment or clothing (general) (54×)H4191 4. kill / put to death (Hifil causative) (50×)
Referencia BDB / Léxico
ἐπανόρθ-ωσις, εως, ἡ, setting right, correcting, τᾶς ψυχᾶς Refs 5th c.BC+; revision, νόμων Legal cited in Refs 4th c.BC+; ἐ. ἔχειν to be capable of improvement, opposed to ἀνίατον εἶναι, Refs 4th c.BC+; of circumstances, amendment, Refs 2nd c.BC+