Adverbio versátil de significado espacial — 'fuera' o 'afuera' — que el Nuevo Testamento emplea tanto en sentido literal como figurado. En su sentido espacial, marca movimiento físico o ubicación más allá de un límite: ser echado fuera (Mt 5:13), salir de una casa (Mt 12:46) o las tinieblas 'de afuera' (Mt 8:12). En español, la distinción direccional se expresa con 'afuera' y 'fuera de'. En un uso sustantivado de gran riqueza teológica, 'los de afuera' designa a personas fuera del círculo de la fe: Jesús distingue a los de dentro de los de fuera en Marcos 4:11, y Pablo emplea la misma expresión (1 Co 5:12-13; Col 4:5) al tratar la relación de los creyentes con los no creyentes.