Buscar / G1792
ἐντρῠφ-άω G1792
V-PPA-NMP  |  1× en 1 sentido
deleitarse en, entregarse a; disfrutar algo con autocomplacencia o exceso
Este verbo significa deleitarse o gozar lujosamente de algo, a menudo con connotaciones negativas de exceso o burla. Segunda Pedro 2:13 condena a los falsos maestros que «se deleitan en sus engaños mientras participan de vuestras comidas». El término sugiere un placer autocomplaciente, a veces a costa de otros. En el uso clásico incluía gozar de privilegios, regocijarse en la desgracia ajena o tratar las cosas con desprecio. Pedro retrata a hedonistas desvergonzados que se recrean en su propio engaño incluso durante las comidas sagradas de comunión.

Sentidos
1. Deleitarse con exceso Segunda Pedro 2:13 condena a quienes «se deleitan en sus engaños» (ἐντρυφῶντες ἐν ταῖς ἀπάταις) mientras comparten mesa con los creyentes. El participio presente retrata autocomplacencia continua y desvergonzada. Estos falsos maestros se recrean en su propio fraude durante comidas de comunión. El uso clásico abarcaba desde el goce legítimo hasta la burla despectiva.
EMOTION_ATTITUDE Attitudes and Emotions Pleasantness and Delight
AR["مُتَنَعِّمينَ"]·ben["আনন্দ-করে"]·DE["schwelgen"]·EN["reveling"]·FR["ἐντρυφῶντες"]·heb["מִתְעַנְּגִים"]·HI["मौज-उड़ाते-हुए"]·ID["bersukacita"]·IT["entruphōntes"]·jav["seneng-seneng"]·KO["즐기며"]·PT["deleitando-se"]·RU["роскошествующие"]·ES["deleitándose"]·SW["wakifurahia"]·TR["zevk-alanlar"]·urd["عیش-کرتے-ہوئے"]

Sentidos Relacionados
G2309 1. want, desire (166×)G0025 1. to love actively (133×)H0157 1. love (verb, active Qal) (129×)H8055 1. Qal: rejoice, be glad (123×)H7453 1. neighbor, fellow man (120×)G0026 1. of love (115×)H1058 1. Qal: to weep, cry (112×)H0954 1. to be ashamed, feel shame (Qal) (95×)H8057 1. joy, gladness, delight (90×)H2781 1. disgrace, shame, dishonor (68×)G2307 1. will, desire, purpose (63×)G5463 1. rejoice, be glad (63×)G0027 1. beloved (61×)H8130 1. Qal: to hate, detest (60×)G5479 1. (59×)G1680 1. (53×)H8130 2. Qal ptcp: hater, enemy (53×)H0014 1. be willing, want (51×)H0157 2. lover, friend (Qal participle substantive) (51×)H1945 1. woe (50×)

Referencia BDB / Léxico
ἐντρῠφ-άω, revel in, delight in, with dative, ἐξουσία Refs 5th c.BC+; in good sense, δικαιοσύνῃ Refs 1st c.AD+; of persons, Πελοπίδᾳ Refs 1st c.AD+; in bad sense, ἐν ταῖς ἀγάπαις NT; κόμαι ἀνέμοις ἐνετρύφων it was playing in the wind, Refs 5th c.BC+ __II treat haughtily or contemptuously, τινί Refs 5th c.BC+; exult over, τινὸς συμφοραῖς Refs 4th c.AD+ad Ath.279c; ἔν τινι LXX+1st c.AD+:—passive, to be made a mock of, Refs __III use or abuse at pleasure, τοῖς νόμοις, τοῖς συνοῦσι, Refs 2nd c.AD+