año — período de doce meses, usado para el cómputo calendárico, los ciclos litúrgicos y la duración temporal. Ἐνιαυτός designa un año completo y conlleva una connotación ligeramente más formal o cíclica que el más común ἔτος. En el griego clásico significaba originalmente 'aniversario' o 'ciclo' (de ἐνί + αὐτός, 'que vuelve sobre sí mismo'), y este matiz cíclico persiste en su uso neotestamentario. Hebreos lo emplea repetidamente para el ritual anual del Día de la Expiación — el sumo sacerdote entrando en el Lugar Santísimo 'una vez cada año' (Heb 9:7, 10:1, 10:3) — donde la repetición anual subraya la insuficiencia que el sacrificio único de Cristo resuelve de una vez por todas. El Evangelio de Juan señala que Caifás era sumo sacerdote 'aquel año' (Jn 11:49, 51; 18:13), cargando un simple marcador temporal con ironía dramática.