Buscar / G1708
ἐμ-πλοκή G1708
N-GFS  |  1× en 1 sentido
trenzado, entrelazado; el acto de tejer el cabello en estilos ornamentales
Este sustantivo se refiere al trenzado o entrelazado, especialmente del cabello. En 1 Pedro 3:3, Pedro instruye a las mujeres que su adorno no debe ser exterior: "el trenzado del cabello, el llevar joyas de oro o vestidos lujosos." No prohíbe estas cosas de manera absoluta, sino que advierte contra hacer de la apariencia externa el centro de la propia identidad. El uso clásico incluye el entretejido de raíces o el entrelazamiento matemático. Pedro contrasta el adorno exterior con la belleza interior de un espíritu apacible y sereno, que es precioso ante Dios.

Sentidos
1. Trenzado del cabello El trenzado o entrelazado del cabello en estilos ornamentales. En 1 Pedro 3:3, Pedro advierte contra permitir que el adorno exterior —peinados elaborados, joyas de oro, ropa fina— defina la belleza de una mujer. No prohíbe tales cosas, sino que exhorta a priorizar: la belleza imperecedera de un espíritu manso y humilde supera con creces el arreglo costoso. El sustantivo simboliza la tentación de invertir en la apariencia externa.
PHYSICAL_ACTION Activities Involving Clothing Clothing and Dress
AR["ضَفرِ"]·ben["বিন্যাসের"]·DE["Flechtwerk"]·EN["of-braiding"]·FR["ἐμπλοκῆς"]·heb["שֶׁל-קְלִיעַת"]·HI["गूँथने"]·ID["mengepang"]·IT["emplokēs"]·jav["saking-gelungan"]·KO["땅아-올림"]·PT["de-trançar"]·RU["плетения"]·ES["de-trenzado"]·SW["kusuka"]·TR["örmenin"]·urd["گوندھنے-کا"]

Sentidos Relacionados
G0846 1. third-person pronoun reference (5552×)H???? 1. (4670×)H6213a 1. do, perform, act (2383×)G4160 1. do, act, perform (473×)H5221 1. Hifil: to strike in battle, smite enemies (362×)H0899b 1. garment, article of clothing (216×)H6213a 2. make, construct, fabricate (148×)H3772 1. cut a covenant / make a pact (97×)H5060 1. touch physically (Qal) (96×)H3615 1. complete a task (Piel) (85×)H3772 2. cut off / destroy (Hifil causative) (81×)H3920 1. capture, seize (Qal) (76×)H???? 12. (76×)H3772 3. be cut off / be eliminated (Niphal) (74×)H6213a 3. be done, be made (Niphal) (73×)G4160 2. make, construct, create (62×)H3847 1. Qal: put on, wear (60×)H8210 1. pour out (liquid/libation) (59×)G2440 1. garment or clothing (general) (54×)H4191 4. kill / put to death (Hifil causative) (50×)

Referencia BDB / Léxico
ἐμ-πλοκή, , braiding, κόμης NT+4th c.BC+ __2 scuffle, Refs 1st c.AD+ __II interweaving, Refs 4th c.BC+; entanglement, Refs 1st c.AD+; of the matted roots of trees, Refs; τόποις ἐμπλοκὰς ἔχειν, of districts, to run into one another, Refs 1st c.BC+ __III in Mathematics texts, κατ᾽ ἐμπλοκήν, ={ἐμπλέγδην}, Refs 4th c.AD+