ἐλᾰχιστ-ος G1646
mínimo, el más pequeño, muy pequeño — adjetivo superlativo que indica el grado más bajo en tamaño, rango o importancia. Ἐλάχιστος es el superlativo de
mínimo, el más pequeño, muy pequeño — adjetivo superlativo que indica el grado más bajo en tamaño, rango o importancia. Ἐλάχιστος es el superlativo de ἐλαχύς ('pequeño'), y funciona como opuesto de μέγιστος ('el mayor'). En sus 13 apariciones neotestamentarias describe lo más pequeño o menos significativo en diversas dimensiones: rango en el reino (Mt 5:19, 11:11, Lc 7:28), insignificancia aparente de un lugar (Mt 2:6 'Belén, de ningún modo la menor'), los asuntos aparentemente triviales de la vida cotidiana (Lc 12:26, 16:10, 19:17) y los miembros olvidados de la familia humana (Mt 25:40, 45 'uno de estos mis hermanos más pequeños'). Jesús invierte característicamente la jerarquía esperada, declarando que la fidelidad en lo mínimo revela la aptitud para lo máximo.
Sentidos
1. mínimo, el más pequeño — Adjetivo superlativo que significa 'mínimo, el más pequ — mínimo, el más pequeño — Adjetivo superlativo que significa 'mínimo, el más pequeño, el más insignificante', aplicado al rango, la importancia, el tamaño o la cantidad. En la enseñanza de Jesús a menudo lleva un matiz paradójico: el llamado 'el más pequeño en el reino' (Mt 5:19), la fidelidad 'en lo muy poco' que capacita para una confianza mayor (Lc 16:10, 19:17), y 'uno de estos mis hermanos más pequeños' como el lugar sorprendente del encuentro con Cristo (Mt 25:40, 45). 13×
AR["أصغَرُ", "أصغَرِ", "أَقَلِّ", "الأَصْغَرَ", "الصُّغْرَى", "القَليلِ", "القَلِيلِ", "الْأَصَاغِرِ", "صُغْرى"]·ben["অতিক্ষুদ্রতে", "ক্ষুদ্রতম", "ক্ষুদ্রতম--", "ক্ষুদ্রতম?", "সামান্যতম", "সামান্যতমদের"]·DE["geringster", "ἐλάχιστος", "ἐλάχιστόν", "ἐλαχίστου", "ἐλαχίστων"]·EN["a-very-small", "least", "smallest"]·FR["le-plus-petit"]·heb["הַקְּטַנִּים", "הַקָּטֹן", "הַקָּטֹן-בִּיוֹתֵר", "מְעַט", "מְעַט-מְאֹד", "קְטַנִּים", "קְטַנָּה", "קָטָן"]·HI["छोटी-सी", "छोटी-से-छोटी", "छोटे-से-छोटे", "थोड़े-में", "बहुत-छोटी", "सबसे-छोटा", "सबसे-छोटी", "सबसे-छोटी-में-से"]·ID["perkara-kecil", "sangat-kecil", "terkecil", "terkecil?", "yang-paling-kecil", "yang-terkecil"]·IT["elachistou", "minimo"]·jav["alit-piyambak", "alit-piyambak,", "alit-sanget", "alit?", "bab-ingkang-alit,", "ingkang-alit-piyambak", "ingkang-paling-alit", "paling-alit"]·KO["가장-작은", "가장-작은-것도", "가장-작은-것들--", "가장-작은-것에서", "가장-작은-이", "가장-작은-자", "가장-작은-자들", "가장-작은-자라", "지극히-작은-것"]·PT["menor", "menores", "muito-pequena-coisa", "muito-pequeno", "mínimo"]·RU["малейшего", "малейшем", "малейшим", "малейших", "малейших?", "меньшая", "меньший", "меньших", "наименьшее"]·ES["la-más-pequeña", "lo-mínimo", "muy-pequeño", "más-pequeño", "más-pequeños", "mínimos?"]·SW["dogo-sana", "jambo-dogo-sana", "kidogo-sana", "madogo?", "mdogo-kabisa", "mdogo-sana", "ndogo-kabisa", "wadogo"]·TR["en küçük", "en küçüğü-", "en-küçük", "en-küçüklerinden", "en-küçüklerinin", "en-küçükte", "en-küçüğü"]·urd["بہت-چھوٹی", "تھوڑے", "ٹھوڑے", "چھوٹا", "چھوٹوں", "چھوٹی", "چھوٹے-سے", "چھوٹے-سے-چھوٹا", "چھوٹے-سے-چھوٹے"]
Matt 2:6, Matt 5:19, Matt 5:19, Matt 25:40, Matt 25:45, Luke 12:26, Luke 16:10, Luke 16:10, Luke 19:17, 1 Cor 4:3, 1 Cor 6:2, 1 Cor 15:9 (+1 más)
Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)
Referencia BDB / Léxico
ἐλᾰχιστ-ος [ᾰ], η, ον, superlative of ἐλαχύς: comparative ἐλάσσων (which see):— smallest, least, frequently with a negative, γέρας, δύναμις οὐκ ἐ., Refs 5th c.BC+; λόγου ἐλαχίστου of least account, Refs; ἐλαχίστου ἐδέησε διαφθεῖραι narrowly missed destroying them, Refs 5th c.BC+ __2 of Time, shortest, δι᾽ ἐλαχίστου (i.e. χρόνου) Refs 5th c.BC+; δι᾽ ἐλαχίστης βουλῆς with shortest deliberation,…