G1619 G1619
fervientemente, con fervor, intensamente, con celo
Este adverbio significa fervientemente, con fervor o con intenso celo. Hechos 12:5 describe a la iglesia orando fervientemente por Pedro encarcelado, y 1 Pedro 1:22 exhorta a los creyentes a amarse unos a otros fervientemente desde el corazón. La palabra enfatiza la intensidad y calidez de la acción, ya sea oración o amor. El adjetivo raíz significaba 'tenso' o 'extendido', sugiriendo esfuerzo aplicado e intencionalidad.
Sentidos
1. acción ferviente e intensa — Describiendo acción intensa y ferviente, este adverbio enfatiza la sinceridad celosa en la oración y el amor. Hechos 12:5 retrata la oración urgente y constante de la iglesia por la liberación de Pedro, mientras que 1 Pedro 1:22 llama a un amor extendido y profundamente sincero entre creyentes. El español 'fervientemente' captura particularmente la cualidad ardiente y apasionada de tal sinceridad. 2×
AR["بِشِدَّةٍ", "بِـ-حَرَارَةٍ"]·ben["আন্তরিকভাবে", "গভীরভাবে"]·DE["ἐκτενῶς"]·EN["earnestly"]·FR["avec-soin", "ἐκτενῶς"]·heb["בְּחָרְצָה", "בְּחֹזֶק"]·HI["उत्सुकता-से", "लगातार-से"]·ID["dengan-sungguh-sungguh", "dengan-tekun"]·IT["ektenōs", "intensamente"]·jav["saestu", "sanget."]·KO["간절히", "뜨겁게"]·PT["fervorosamente."]·RU["усердно", "усердно."]·ES["fervientemente"]·SW["kwa-bidii"]·TR["hararetle", "şiddetle"]·urd["تیزی-سے۔", "لگاتار"]
Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)
Referencia BDB / Léxico
Related to: ἐκτεν-ής, ές, strained: hence of persons, warmly attached, friendly, Refs 5th c.BC+; assiduous, περί τινα Refs 2nd c.BC+: comparative - έστερος τῇ προθυμίᾳ Refs 2nd c.BC+: superlative - εστάτη προθυμία Refs 3rd c.BC+ __2 extended, Refs 5th c.AD+; capable of extension, ἐ. ἐστι τὸ μεταδίδον τῶν ἑαυτοῦ καὶ τοῖς ἄλλοις Refs 5th c.AD+ __3 abundant, γάλα Refs 2nd c.AD+ __II adverb -νῶς…