ἐκκλείω G1576
excluir, cerrar el acceso, impedir la entrada
Este verbo significa excluir o cerrar el acceso a algo. Pablo lo usa en Romanos 3:27 al preguntar si se ha excluido la jactancia, y en Gálatas 4:17 al describir a maestros falsos que quieren cerrar el acceso a los creyentes. La palabra puede referirse a un cierre físico o a una exclusión metafórica de la participación. El uso antiguo incluía excluir de alianzas, impedir recibir algo, o bloquear oportunidades.
Sentidos
1. Exclusión de participación — Refiriéndose a la exclusión o el cierre del acceso a la participación o beneficio, este sentido aparece en los argumentos teológicos de Pablo. Romanos 3:27 habla de que la jactancia es excluida por la ley de la fe, mientras Gálatas 4:17 advierte sobre maestros falsos que quieren cerrar el acceso a los creyentes de una relación apropiada. La metáfora de una puerta cerrada captura la prevención del acceso o participación. 2×
AR["أن-يُقصوكُم", "انتُفِيَ"]·ben["বহিষ্কৃত-হল।", "বাদ-দিতে"]·DE["ausschliessen"]·EN["It-was-excluded", "to-shut-out"]·FR["exclure"]·heb["הֻרְחֲקָה", "לְהַדְּיר"]·HI["निकाला-गया", "बहर-करन"]·ID["Dikecualikan.", "mengucilkan"]·IT["ekkleisai", "escludere"]·jav["dipuneculaken.", "nutup"]·KO["배제하려", "제외되었느니라"]·PT["excluir", "foi-excluída"]·RU["исключено", "отлучить"]·ES["excluir", "fue-excluida"]·SW["imefungwa-nje", "kuwatenga"]·TR["dışlamak", "dışlandı"]·urd["باہر-کرنا", "نکال-دیا-گیا"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
ἐκκλείω, Ionic dialect ἐκκληΐω or ἐκκλήω, old Attic dialect ἐκκλήω: Attic dialect future - κλῄσω Refs 5th c.BC+: Doric dialect aorist 1 - κλᾳξα Refs: perfect ἐκκέκλεικα Refs 4th c.BC+:—shut out from, c.genitive, ἐ. ἄλλον ἄλλοσε στέγης E. [prev. cited]:—passive, to be shut out, Refs __2 metaphorically, shut out, exclude from, πόλιν τῆς μετοχῆς Refs 5th c.BC+; τῆς συμμαχίας, τῶν ὅρκων, Refs 4th…