Buscar / G1549
ἔκγονος G1549
Adj-ANP  |  1× en 1 sentido
Nietos, descendientes; hijos de los propios hijos, la siguiente generación
Este adjetivo, usado como sustantivo, significa 'descendientes' y en particular 'nietos', es decir, los hijos de los propios hijos. En 1 Timoteo 5:4, Pablo instruye que si una viuda tiene 'nietos', estos deben aprender a mostrar piedad hacia su propia familia cuidando de su abuela. El término literalmente significa 'nacido de' (ἔκγονος), y el uso clásico confirma que podía referirse a hijos, descendientes en general o específicamente nietos. La evidencia multilingüe es consistente: español 'nietos', alemán 'Enkel', todos expresando esa relación generacional de segundo grado.

Sentidos
1. Nietos o descendientes Primera Timoteo 5:4 aborda la responsabilidad hacia las viudas: si ella tiene 'nietos (ἔκγονα)', estos deben practicar la piedad cuidándola. El uso clásico muestra que podía significar cualquier descendiente o específicamente nietos (ἐκγόνων ἔκγονοι = hijos de los hijos). El contexto paulino enfatiza la obligación filial de sostener a los mayores de la familia.
BODY_HEALTH Physiological Processes and States Birth and Begetting
AR["أَحْفادٌ"]·ben["নাতি-নাতনি"]·DE["Enkel"]·EN["grandchildren"]·FR["ἔκγονα"]·heb["נֶכָדִים"]·HI["पोते-पोतियन"]·ID["cucu-cucu"]·IT["ekgona"]·jav["putu"]·KO["손자들을"]·PT["netos"]·RU["внуков"]·ES["nietos"]·SW["wajukuu"]·TR["torunlar"]·urd["پوتے"]

Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)

Referencia BDB / Léxico
ἔκγονος, ον (η, ον Refs 5th c.BC+, Doric dialect, Refs 4th c.BC+, etc.:— born of, sprung from, especially substantive, child, whether son or daughter, Refs 8th c.BC+ (anapaest meter): plural, ἔκγονοι descendants, Refs 5th c.BC+, etc.; ἐκγόνων ἔκγονοι children's children, Refs 5th c.BC+; also of interest as the child of the principal, Refs __b grandchild, Refs __2 neuter, ἔκγονά τινος one's offspring, Refs 5th c.BC+; [ποιηταὶ] . ἑαυτῶν καταλείπουσιν Refs 5th c.BC+; compare ἔγγονος.