Search / G1510
εἰμί G1510
V-PPA-AMP  |  2479× in 6 senses
copulative, linking predication; participial, being (circumstantial/attributive); infinitival, to be; subjunctive/imperative, may be / let be; existential, there is/exists

Senses
1. copulative, linking predication Functions as the copula connecting subject to predicate nominative, adjective, or prepositional complement, expressing identity, quality, or classification (e.g., 'God is love', 'you are the Christ'). 2095×
EXISTENCE_STATE Be, Become, Exist, Happen Being and Existence
AR["-","هُوَ","هِيَ","يَكونُ"]·ben["আছে","আছেন","আছেন,","আছেন।","হয়","হল"]·DE["ist"]·EN["is","it-is"]·FR["être"]·heb["הִיא","הוּא"]·HI["है"]·ID["ada","adalah","adalah,","penting"]·IT["essere"]·jav["inggih","inggih-punika","punika","punika,","punika.","wonten","wonten,"]·KO["-이다","~이니","~이니라","~이다","이냐","이다","이시다","있느냐","있다"]·PT["está","há","é"]·RU["есть"]·ES["es","está","hay"]·SW["alivyo","ha-stahili","ilipo","kiko","na","ndiye","ndiyo","ni","ni."]·TR["-dir","-dır","değildir","yoktur"]·urd["ہے"]
2. participial, being (circumstantial/attributive) Present participle ὤν used in circumstantial (temporal, causal, concessive) or attributive constructions, describing a state or condition concurrent with the main action. 157×
EXISTENCE_STATE Be, Become, Exist, Happen Being and Existence
AR["كائِن","كائِنينَ","كائِنًا","كائِنٌ","كائِنَة","كَائِنًا","كَائِنٌ","كَائِنٍ","كَائِنَةً","كَائِنَةٍ","كَانَ","هِيَ","وَهُوَ"]·ben["থাকতে","থাকা,","থেকে","থেকে,","হয়ে","হয়ে,","হয়ে-যাওয়া"]·DE["ist","sein"]·EN["being"]·FR["être"]·heb["בְּהִיוֹתֵנוּ","הִנְךָ","הָיְתָה","הָיִיתִי","הָיָה","הָיוֹתְךָ","הָיוֹתֵךְ","הָיוֹתוֹ","הוּא"]·HI["जो","थी।","होकर","होती-हुई","होती-हुई?","होते-हुए","होते-हुए,","होते-हुए?","होने-के-कारण","होने-पर","होनेवाला"]·ID["ada","ada,","ada?","adalah","adalah,","dari","ketika-adalah,","menjadi","meskipun","seorang"]·IT["essere"]·jav["ana","dados","dados,","ingkang-dados","kita,","piyambakipun,","punika","wau","wonten","wonten,","wonten.","wonten?"]·KO["-이었기에","되어","되었으므로","이는","이면서","이었으나","인","있고","있는","있어서","있으므로,","있을-때"]·PT["estando","havendo","sendo","sendo,","sendo?"]·RU["будучей","будучи","будучи,","бывшей","бывший","стоящая","сущего","сущему","сущие","сущий"]·ES["estando","habiendo","siendo"]·SW["akiwa","akiwa,","ikiwa","ilipokuwa","nikiwa","tulipokuwa","ukiwa","ulipokuwa"]·TR["gayretli","iken","olan","olandan","olarak","olduğundan","olunca"]·urd["ہو-کر","ہوتا-ہوا","ہوتی-ہوئی","ہوتے ہوئے","ہوتے-ہوئے","ہونے","ہوکر"]
3. infinitival, to be Infinitive εἶναι used as subject, complement, or in articular constructions expressing the concept of being, becoming, or existing in the abstract. 128×
EXISTENCE_STATE Be, Become, Exist, Happen Being and Existence
AR["أنَّهُم","أَكُونُ","أَن-أَكونَ","أَنَّ","أَنَّ-أَكُونُ","أَنَّ-يَكُونُ","أَنَّهُ","أَنْ-أَكُونَ","أَنْ-تَكُونَ","أَنْ-نَكُونَ","أَنْ-يَكونَ","أَنْ-يَكُونَ","لِيَكونَ","يَكونَ","يَكُونَ"]·ben["থাকতে","হওয়া","হওয়ার","হতে","হতে)।"]·DE["ist","sein"]·EN["to-be"]·FR["être"]·heb["לִ-הְיוֹת","לִהְיוֹת","לִהְיוֹת-לִי","שֶׁ-אֲנִי","שֶׁאֲנִי","שֶׁהוּא"]·HI["रेहन","हो","होन","होना","होना।","होने-को"]·ID["ada","adalah","adalah).","berada","mendapat","menjadi","untuk-menjadi"]·IT["essere"]·jav["ana).","dados","inggih-punika","punika","punika?","supados","wonten."]·KO["-되기를","-라고","~이라고","되게-하려","되기-를","되기를","되는-것","되지","이다라고","이라고","이시라고","임-을","있는-것이","있다고","있으려고"]·PT["estarmos","ser","ser).","ser,","ser?","serem"]·RU["быть","быть,","мне","среди-"]·ES["estar","ser"]·SW["awe","iwe","kuwa","kuwa).","kuwa?","ndiye","nenda","wa-kwanza","yaani"]·TR["olduğumu","olduğunu","olduğunu).","olmak","olmamız","olmaya","olmayı"]·urd["ہو","ہونا","ہونے-کا","ہونے-کو","ہے"]
4. subjunctive/imperative, may be / let be Subjunctive, optative, or imperative forms expressing wish, purpose, condition, or command regarding a state of being (e.g., 'let it be', 'may you be', 'be!'). 83×
EXISTENCE_STATE Be, Become, Exist, Happen Being and Existence
AR["أَكونَ","بَلْ-لِيَكُنْ","تَكونَ","تَكُنْ","فَليَكُن","فَلْيَكُنْ","كانَ","كانَتْ","لِيَكُن","لِيَكُنْ","يَكونَ","يَكُونَ"]·ben["থাকুক","হই","হউক","হন","হয়","হোক","হোক!","হোক।"]·DE["ist","sein"]·EN["he-might-be","let-be","let-him-be","let-it-be","may-be","may-it-be","might-be","she-is","she-might-be"]·FR["être"]·heb["אֶהְיֶה.","יְהִי","יִהְיֶה","תְּהִי","תִּהְיֶה"]·HI["तुम्हें-सबको","मेरे","रहुउन.","वह-हो","वोह-हो","हो","हो!","हो,","हो."]·ID["Hendaklah","adalah","aku menjadi","biarlah","biarlah,","biarlah-ia","dia","dia-adalah","dia-menjadi","menjadi"]·IT["essere"]·jav["dados","dadosa","mugi","mugi-wonten,","nanging-mugia","punika","punika.","sampurna","sumangga-dados","sumangga-dados,","tiyang-punika!"]·KO["너희-에게","되게","되게-하라","되다","되도록","되도록.","되라","받을지어다!","이다","이면.","있기-를","있으라","있으리라","있을","있을지어다"]·PT["esteja","estiver","seja","seja,","vá"]·RU["будет","будь","был","была","было","быть","да-будет","да-будет,","она-есть"]·ES["esté","sea"]·SW["akiwa","awe","iwe","liwe","na-awe","na-iwe","niwe","yawe","ziwe"]·TR["dır-","ki-","kutsal","olsun","olurum","ve"]·urd["جائے","ہو","ہوں"]
5. existential, there is/exists Asserts the existence or presence of something without a predicate complement, often rendered 'there is/are' (Greek ἔστιν = Latin 'est', Spanish 'hay', Arabic يوجد). 15×
EXISTENCE_STATE Be, Become, Exist, Happen Being and Existence
AR["تَكونُ","كَانَ","كَانَتْ","كَانُوا","هُنَاكَ","هِيَ","يوجَدُ","يُوجَدُ"]·ben["আছে","আছেন","ছিল","ছিলেন","হয়"]·DE["ist","sein"]·EN["Is","Was","Were","are","is","there-are","there-is"]·FR["être"]·heb["-","הָי-וּ","הָיְתָה","הָיוּ","הוּא","יֵשׁ"]·HI["थी","थीं","थे","है","हैन","है।"]·ID["Ada","Adalah","ada."]·IT["essere"]·jav["Wonten","wonten","wonten."]·KO["있다","있었다"]·PT["Estava","Estavam","Existem","Havia","Há","há.","é"]·RU["Была","Были","Есть","были","есть","есть."]·ES["Estaba","Estaban","Había","Hay","hay","son"]·SW["Alikuwa","Iko","Kuna","Walikuwa","Walikuwako","Walikuwepo","Wapo","Yuko","haumo","ipo","kipo","lakini-kuna","yuko"]·TR["Var","Vardı","Vardır","var","İdiler"]·urd["تھی","تھیں","تھے","ہیں","ہے","ہے۔"]
6. sense 6
EXISTENCE_STATE Be, Become, Exist, Happen Being and Existence
AR["يَحِلُّ"]·ben["হল"]·DE["ist"]·EN["it-is"]·FR["être"]·heb["טוֹב"]·HI["उचित"]·ID["baik"]·IT["essere"]·jav["pantes"]·KO["좋다"]·PT["é"]·RU["есть"]·ES["es"]·SW["vyema"]·TR["-dır"]·urd["اچھا-ہے"]

BDB / Lexicon Reference
εἰμί (sum), Aeolic dialect ἔμμι Refs 7th c.BC+; Cretan dialect ἠμί Refs; 2nd pers. singular εἶ, Epic dialect and Ionic dialect εἰς Refs 8th c.BC+, Epic dialect and Doric dialect ἐσσί Refs 8th c.BC+; 3rd.pers. singular ἐστί, Doric dialect ἐντί Refs 3rd c.BC+; 3rd.pers. dual ἐστόν Refs 5th c.BC+; 1st pers. plural ἐσμέν, Epic dialect and Ionic dialect εἰμέν (also in Refs 5th c.BC+, Doric dialect