ἐθελο-θρησκεία G1479
Religión autoimpuesta, culto voluntario; prácticas religiosas elegidas por voluntad humana y no por mandato divino
Este sustantivo compuesto, que aparece exclusivamente en Colosenses 2:23, describe un «culto voluntario» o religiosidad autoimpuesta: prácticas inventadas por preferencia humana en lugar de ordenadas por Dios. Se trata de una crítica a la espiritualidad autoproclamada que parece devota pero carece de autorización divina. La evidencia multilingüe revela el concepto: el inglés 'self-made religion', el español 'culto voluntario', en contraste con la adoración prescrita por las Escrituras. Es la advertencia de Pablo contra prácticas ascéticas de apariencia impresionante pero de origen puramente humano, sin verdadero mandato divino.
Sentidos
1. Culto autoimpuesto — El uso único de Colosenses 2:23 critica el «culto voluntario» (ἐθελοθρησκεία), una religión basada en la elección humana y no en el mandato divino. El compuesto combina 'querer/desear' (ἐθέλω) con 'culto/servicio religioso' (θρησκεία), creando un término para prácticas que aparentan piedad pero se originan en la voluntad humana. Pablo señala la futilidad de tales prácticas frente a la verdadera vida en Cristo. 1×
AR["عِبادَةٍ-ذاتِيَّةٍ"]·ben["আত্ম-নির্মিত-উপাসনায়"]·DE["selbstgemachte-Religion"]·EN["self-made-religion"]·FR["ἐθελοθρησκίᾳ"]·heb["פֻּלְחַן-רָצוֹן"]·HI["मन-गधन्त-धरम"]·ID["ibadah buatan"]·IT["ethelothrēskia"]·jav["panyembahan-miturut-kersa-piyambak"]·KO["자의적-숭배와"]·PT["culto-voluntário"]·RU["самовольном-служении"]·ES["culto-voluntario"]·SW["ibada-ya-kujichagulia"]·TR["gonullu-ibadette"]·urd["منمانی-عبادت"]
Sentidos Relacionados
H3548 1. priest, cultic officiant (750×)G5547 1. Christ, Messiah, Anointed One (540×)H5030 1. Prophet, divine spokesperson (317×)H5930a 1. burnt offering (sacrifice) (286×)H3881 1. Levites (priestly class) (283×)G4396 1. prophet, spokesperson of God (146×)H6944 1. sanctuary, holy place (129×)G0749 1. high priest, chief priest (123×)H6944 2. holiness, sacredness (abstract quality) (123×)G5330 1. Pharisee (99×)G4336 1. pray to God (86×)H6944 3. holy things, sacred offerings (plural) (86×)H3722a 1. make ritual atonement (Piel) (85×)H6912 1. bury (Qal active) (82×)H6419 1. pray (Hitpael) (80×)H6944 4. holiness (with possessive pronoun) (77×)H6942 1. sanctify, consecrate (Piel factitive) (76×)H2930a 1. Qal: be/become unclean (75×)H7819a 1. slaughter an animal (Qal active) (72×)H1486 1. lot (object cast for decisions) (71×)
Referencia BDB / Léxico
ἐθελο-θρησκεία, ἡ, will-worship, self-chosen service, NT