Buscar / G1407
δρέπᾰνον G1407
N-ANS  |  8× en 1 sentido
Hoz; hoja curva para segar, usada literalmente de la cosecha de grano y figuradamente de la siega divina del fin de los tiempos.
Herramienta curva de corte empleada para segar el grano, que aparece tanto en un registro parabólico como en uno apocalíptico. En Marcos 4:29, Jesús dice que cuando el grano está maduro, el labrador mete la hoz porque ha llegado la siega, una imagen agrícola cotidiana. Pero en Apocalipsis 14:14-19, la hoz se convierte en instrumento de juicio cósmico: el Hijo del Hombre y los ángeles lanzan sus hoces para segar la cosecha de la tierra y recoger las uvas para el lagar de la ira de Dios. A pesar del salto de la parábola pastoral a la visión apocalíptica, el referente subyacente sigue siendo el mismo implemento agrícola.

Sentidos
1. Hoz Hoja curva o instrumento de siega utilizado para cosechar grano, empleado tanto en imágenes agrícolas literales (Marcos 4:29, donde el labrador mete la hoz al llegar la cosecha) como en poderoso símbolo de juicio escatológico (Apocalipsis 14:14-19, donde el Hijo del Hombre y los ángeles siegan la tierra con hoces afiladas). Pese al cambio de parábola pastoral a visión apocalíptica, el referente concreto permanece idéntico.
ARTIFACTS Artifacts Sickle Harvest Tool
AR["المِنْجَلَ", "مِنجَلٌ", "مِنجَلَكَ", "مِنجَلَهُ", "مِنجَلُ"]·ben["কাস্তে", "কাস্তে,"]·DE["Sichel"]·EN["a-sickle", "sickle"]·FR["faucille"]·heb["הַמַּגְָּל", "מַגְָּל", "מַגְָּלְךָ", "מַגְָּלוֹ", "מַגָּל"]·HI["आ-गई-है", "हंसिया"]·ID["sabit", "sabit,"]·IT["drepanon", "falce"]·jav["arit", "arit,", "aritipun"]·KO["낫을"]·PT["foice", "foice,"]·RU["серп"]·ES["hoz"]·SW["mundu", "mundu,"]·TR["orak", "orağı,", "orağını"]·urd["درانتی", "درانتی-کو"]

Sentidos Relacionados
H2719 1. sword, weapon of war (410×)H4196 1. altar (place of sacrifice) (403×)H7393 1. chariot, chariotry (117×)H7198 1. bow (weapon) (72×)H7979 1. table (71×)H7782 1. ram's horn trumpet (69×)H4294 2. staff, rod, scepter (63×)H4043 1. shield, defensive weapon (60×)H0646 1. ephod (priestly garment) (49×)H8504 1. blue (violet-blue yarn/fabric) (49×)H2595 1. spear, lance (48×)H2671 1. arrow, projectile weapon (46×)H4818 1. chariot, war-chariot (44×)H3658 1. lyre, harp (stringed instrument) (42×)H1537 1. Gilgal (place name) (41×)H0713 1. purple (fabric/dye) (38×)H0905 3. poles, staves (37×)H7392 1. Qal participle: rider, charioteer (37×)H4501 1. cultic lampstand (menorah) (36×)H0212 1. wheel (35×)

Referencia BDB / Léxico
δρέπᾰνον, τό, also δράπανον (which see), (δρέπω) ={δρεπάνη}, δ. εὐκαμπές Refs 8th c.BC+; the usual form in Prose and Comedy texts, Refs 5th c.BC+ __2 pruning-knife, Refs 5th c.BC+ __3 scythe, Refs 5th c.BC+ __4 curved sword, scimitar, Refs 5th c.BC+