δουλᾰγωγ-έω G1396
Esclavizar, someter, disciplinar severamente; ejercer control estricto sobre algo o alguien
Este verbo significa esclavizar, sojuzgar o someter a disciplina rigurosa, literalmente tratar algo como esclavo. Pablo lo emplea en 1 Corintios 9:27 al describir su autodisciplina: 'Disciplino mi cuerpo y lo pongo en servidumbre.' La imagen es la de un atleta o luchador que ejerce control riguroso sobre sus impulsos fisicos para alcanzar una meta. En el griego clasico se usaba para reducir a alguien a la esclavitud o ejercer dominio severo. Pablo lo aplica al autodominio voluntario, tratando su cuerpo como esclavo para asegurar la eficacia de su ministerio.
Sentidos
1. Esclavizar, someter — En 1 Corintios 9:27, Pablo declara que disciplina su cuerpo y 'lo pone en servidumbre', ejerciendo un dominio estricto sobre los deseos fisicos como un atleta en entrenamiento. El verbo conlleva la fuerza de esclavizar o sojuzgar. Pablo practica esta autodisciplina voluntaria para que su cuerpo no comprometa la integridad de su ministerio apostolico. 1×
AR["أُسْتَعْبِدُ"]·ben["আমি-বশীভূত-করি,"]·DE["in-Zucht-halten"]·EN["I-bring-into-subjection"]·FR["réduire-en-esclavage"]·heb["מַכְנִיעוֹ-לְ-עַבְדוּת"]·HI["दास-बनाता-हूँ"]·ID["aku-menguasainya"]·IT["rendere-schiavo"]·jav["kula-damel-kawula,"]·KO["복종시킨다"]·PT["subjugo,"]·RU["порабощаю,"]·ES["lo-esclavizo"]·SW["kuutia-utumwani,"]·TR["başkalarına"]·urd["غلام-بناتا-ہوں"]
Sentidos Relacionados
G2962 1. Lord (divine title) (661×)H0136 1. Lord (divine title) (440×)H0113 1. lord, human superior (249×)G1849 1. authority, power (91×)H6485a 2. Qal: punish, bring judgment (63×)H8198 1. maidservant, female slave (63×)G2962 2. master, lord (human authority) (61×)H0034 1. needy, poor, destitute (61×)H0519 1. female servant, maidservant (56×)H6041 1. poor, needy person (55×)H0113 2. master, owner of servants (49×)H4910 1. Qal: to have dominion, exercise power over (44×)H1800 1. poor, needy (socioeconomic) (38×)H3515 1. heavy, severe, grievous (36×)G4434 1. (34×)G5092 1. honor, esteem, respect (33×)H6485a 4. Qal: visit, attend to, care for (32×)H3513 1. honor / show respect (Piel) (30×)H4910 2. Qal: to rule, govern (administrative authority) (27×)H4513 1. withhold, restrain, hold back (25×)
Referencia BDB / Léxico
δουλᾰγωγ-έω, make a slave, treat as such, uncertain in Refs 1st c.BC+ __2 metaphorically of pleasure, etc., δ. τοὺς βίους Refs 2nd c.AD+; τὸ σῶμα bring it into subjection, NT