Buscar / G1395
δότ-ης G1395
N-AMS  |  1× en 1 sentido
Dador, el que da, donante; persona caracterizada por la generosidad y la entrega
Sustantivo sencillo que significa 'dador', es decir, aquel que da o dona. Pablo lo utiliza en 2 Corintios 9:7 en su celebre declaracion: 'Dios ama al dador alegre.' El termino no se limita al acto de dar, sino que destaca a la persona caracterizada por la generosidad. Es una forma griega tardia relacionada con el verbo 'dar'. El punto de Pablo es que Dios no valora la cantidad entregada sino la actitud del corazon: la disposicion gozosa antes que la obligacion a reganadientes. La disposicion del dador importa mas que el tamano del don.

Sentidos
1. Dador, donante En 2 Corintios 9:7, Pablo declara que Dios ama al 'dador alegre', aquel cuya generosidad brota del gozo y no de la obligacion. El sustantivo enfatiza el caracter de la persona como alguien que da. La ensenanza de Pablo eleva la disposicion generosa por encima de la obligacion mecanica: Dios se deleita en quienes dan con alegria de corazon.
ECONOMICS_PROPERTY Possess, Transfer, Exchange Giving and Bestowing
AR["المُعطيَ"]·ben["দাতাকে"]·DE["Geber"]·EN["giver"]·FR["donateur"]·heb["נוֹתֵן"]·HI["दाता-को"]·ID["pemberi"]·IT["donatore"]·jav["tiyang-ingkang-maringi"]·KO["주는-자를"]·PT["doador"]·RU["дающего"]·ES["dador"]·SW["mtoaji,"]·TR["vereni"]·urd["دینے-والے-کو"]

Sentidos Relacionados
H5414 1. give, bestow (1855×)H3947 1. take, seize, grasp (Qal) (940×)G2192 1. possess / have (680×)G1325 1. give, bestow (336×)H5159 1. inherited land or property (170×)G2983 1. receive, obtain (134×)H3423 1. Qal: take possession of land (130×)G2983 2. take, take up (113×)G2398 1. one's own, belonging to oneself (91×)G3860 1. hand over, deliver to custody (78×)H7998 1. spoil, plunder, booty (74×)G1325 2. be given, be granted (70×)H5414 2. put, place, set (68×)H7999a 1. pay, repay, recompense (63×)H7069 1. Buy, purchase (59×)H1892 1. vanity, futility, absurdity (58×)H5159 2. heritage as covenant portion (52×)H6299 1. redeem or ransom (Qal active) (49×)H4376 1. Sell (Qal active) (47×)H1350a 1. Redeem, buy back (46×)

Referencia BDB / Léxico
δότ-ης, ου, , later form of δοτήρ, LXX+NT.