Buscar / G1328
διερμην-ευτής G1328
N-NMS  |  1× en 1 sentido
intérprete; persona que traduce o explica el significado de una lengua a otra
Este sustantivo designa a un intérprete, es decir, alguien que traduce o explica el significado de un mensaje. En 1 Corintios 14:28, Pablo requiere que los que hablan en lenguas guarden silencio en la iglesia si no hay intérprete presente. Su función consiste en mediar el significado de una forma lingüística a otra, haciendo inteligible lo que de otro modo resulta incomprensible. Todas las traducciones convergen en esta función interpretativa y traductora.

Sentidos
1. Intérprete o traductor Intérprete o traductor que vierte el habla de una lengua a otra, haciendo accesible el significado. La regulación de Pablo para el culto ordenado (1 Corintios 14:28) exige un intérprete para las lenguas, alguien capaz de traducir la expresión extática a un lenguaje inteligible para la congregación. Sin esta función mediadora, el habla solo beneficia al hablante.
COMMUNICATION Communication Interpret Translate
AR["مُتَرجِمٌ"]·ben["অনুবাদক,"]·DE["Ausleger"]·EN["an-interpreter"]·FR["interprète"]·heb["מְתַרְגֵּם"]·HI["अनुवादक"]·ID["penafsir,"]·IT["interprete"]·jav["juru-nerang"]·KO["통역하는-자가"]·PT["intérprete,"]·RU["истолкователь"]·ES["intérprete"]·SW["mtafsiri"]·TR["yorumlayıcı"]·urd["ترجمان"]

Sentidos Relacionados
H0559 1. say, speak, tell (5297×)G3004 1. say, tell, speak (2226×)H1696 1. speak, say, tell (Piel) (1105×)H7121 1. call, summon, name (575×)H6680 1. command, order, charge (483×)H6030b 1. answer, respond, reply (289×)G2980 1. speak, talk (277×)H5046 1. Hifil: to tell, report (237×)G0611 1. answer or respond verbally (232×)H1288 1. Piel: bless, invoke blessing (227×)H7650 1. swear, take an oath (Niphal) (154×)H3789 1. Qal passive participle: written, recorded (112×)H1984b 1. praise, laud (Piel) (111×)H7592 1. ask, inquire, question (96×)H3034 1. give thanks, praise (Hifil) (94×)G1321 1. teach, instruct actively (92×)H3789 2. Qal active: write, compose (89×)G1125 1. to write, compose (a letter or document) (84×)H5046 2. Hifil: to declare, proclaim (79×)H7892a 1. song, musical composition (78×)

Referencia BDB / Léxico
διερμην-ευτής, οῦ, , interpreter, see reading in NT