Designa un idioma o dialecto específico — el habla distintiva de un pueblo o región, a diferencia de la genérica 'voz' o 'sonido'. El griego clásico distinguía διάλεκτος (habla articulada, luego variante regional) de φωνή (mero sonido o voz), y el Nuevo Testamento conserva esta precisión. Las seis apariciones se encuentran en Hechos, donde la identidad lingüística resulta crucial para la expansión del evangelio. El campo comprado con el dinero de Judas fue llamado Acéldama 'en su propia lengua' (Hch 1:19). En Pentecostés, la multitud se asombra porque cada uno oye a los apóstoles 'en su propio dialecto' (Hch 2:6, 8). Pablo se dirige a la multitud de Jerusalén 'en lengua hebrea' (Hch 21:40; 22:2; 26:14), ganando así su atento silencio.