Este verbo compuesto intensifica el sentido básico de 'murmurar' con un prefijo que sugiere exhaustividad o distribución—murmurar entre o a través de un grupo. Lucas lo usa dos veces para describir la reacción negativa de los fariseos y escribas ante las asociaciones de Jesús: murmurando porque él recibe a los pecadores y come con ellos (15:2), y murmurando porque ha ido a hospedarse con un pecador (19:7). El término evoca la imagen de susurros de desaprobación extendiéndose por una multitud, reflejando descontento comunal expresado en voz baja en lugar de confrontación abierta. El español 'murmuraban' y el francés 'murmurer' capturan este sentido de queja moderada pero generalizada.