δεσμο-φύλαξ G1200
carcelero, guardián de prisión; encargado de custodiar a los presos en una cárcel o calabozo
Un carcelero o guardián de prisión era el responsable de vigilar a los presos y mantener la seguridad del recinto de detención. En el mundo antiguo, este cargo conllevaba una responsabilidad enorme: si los prisioneros escapaban, el carcelero podía enfrentar la pena de muerte. Esto explica el intento de suicidio del carcelero de Filipos cuando supuso que sus prisioneros habían huido durante el terremoto. Su historia de conversión demuestra cómo el evangelio traspasó las barreras sociales, transformando incluso a quienes ejercían la coerción y el encierro en hermanos en Cristo.
Sentidos
1. Guardián de prisión — Las tres apariciones se encuentran en Hechos 16:23, 27 y 36, durante el encarcelamiento de Pablo y Silas en Filipos. El carcelero los recibe bajo custodia, casi se quita la vida cuando el terremoto abre la prisión y experimenta una conversión dramática al descubrir que los prisioneros no habían huido. 3×
AR["حارِسَ-السِّجنِ", "حارِسُ-السِّجنِ"]·ben["কারারক্ষক", "কারারক্ষককে"]·DE["δεσμοφύλακι", "δεσμοφύλαξ"]·EN["jailer"]·FR["geôlier"]·heb["שׁוֹמֵר-הָאֲסִירִים"]·HI["दरोगा", "दरोगा-को", "दरोगे-ने"]·ID["kepala-penjara"]·IT["carceriere"]·jav["juru-kunci"]·KO["간수가", "간수에게"]·PT["carcereiro", "carcereiro,"]·RU["темничному-стражу", "темничный-страж"]·ES["carcelero"]·SW["mlinzi-wa-gereza"]·TR["zindan-muhafızı", "zindan-muhafızına"]·urd["داروغہ"]
Sentidos Relacionados
H1129 1. Qal: build, construct (316×)H2691a 1. court, courtyard, enclosure (142×)G4864 1. synagogue, place of Jewish assembly (56×)G5438 1. prison, place of confinement (41×)H4013 1. fortress, stronghold (37×)H0875 1. well, cistern (dug water source) (35×)H0352b 1. pillar or jamb of gateway (32×)H2474 1. window, opening in wall (32×)H1406 1. roof / rooftop (31×)H4609b 1. steps, stairs, stairway (31×)H1129 2. Nifal: be built, be established (30×)H0361 1. portico, porch (architectural structure) (27×)H1129 3. Qal participle: builder (27×)H1219 1. fortified, inaccessible (25×)H4581 1. fortress, stronghold (25×)H3805 1. capital of a pillar (24×)H4350 1. stand, base, pedestal (24×)H0759 1. palace, royal residence (21×)H4692 1. siege, besiegement (20×)G3618 1. build or construct physically (19×)
Referencia BDB / Léxico
δεσμο-φύλαξ [ῠ], ακος, ὁ, gaoler, NT+1st c.BC+