δεκ-τός G1184
Aceptable, grato, agradable; lo que es recibido con favor por Dios o por las personas.
Adjetivo que transmite la idea de ser aceptado o bien recibido, frecuentemente en el contexto del favor divino. Jesús lee en Isaías sobre 'el año agradable del Señor' (Lc 4:19) — el año de la acogida misericordiosa de Dios — y luego declara provocadoramente que ningún profeta es 'aceptable' en su propia tierra (Lc 4:24). Pedro descubre que todo aquel que teme a Dios le es 'grato', sin importar su nacionalidad (Hch 10:35). Pablo cita a Isaías sobre 'el tiempo aceptable' de la salvación (2 Co 6:2). La ofrenda de los filipenses se describe como 'aceptable' y agradable a Dios (Fil 4:18).
Sentidos
1. Aceptable ante Dios — Aceptable, grato o agradable, especialmente ante los ojos de Dios. El término aparece en contextos de receptividad divina: el jubilar 'año agradable del Señor' de Isaías 61 (Lc 4:19), el salvífico 'tiempo aceptable' de 2 Co 6:2 (citando Is 49:8), y la aceptación por parte de Dios de quienes le temen de toda nación (Hch 10:35). También describe la acogida humana — o su ausencia — en la declaración profética de Jesús en Nazaret (Lc 4:24). 5×
AR["مَقبولٌ", "مَقبولٍ", "مَقبولَةٍ", "مَقْبولَةً", "مَقْبُولٌ"]·ben["গ্রহণযোগ্য", "গ্রহণীয়", "গ্রহণীয়ে"]·DE["angenehm", "δεκτόν", "δεκτός", "δεκτὸς"]·EN["acceptable"]·FR["acceptable", "agréable"]·heb["מְקֻבָּל", "מְרֻצֶה,", "רָצוֹן"]·HI["सविकअर,", "स्वीकार्य"]·ID["berkenan", "diterima", "yang-berkenan"]·IT["accettabile", "dekton", "dektos", "dektēn"]·jav["dipun-tampi", "ingkang-dipuntampi", "ingkang-kinareman.", "katampi"]·KO["받아들임-이다", "받을-만한,", "합당한", "환영받는"]·PT["aceitável", "agradável"]·RU["благоприятное", "благоприятный.", "принят", "приятен", "приятную"]·ES["aceptable", "aceptado"]·SW["anakubalika", "anayekubaliwa", "inayokubalika", "uliokubalika", "wa-kukubalika"]·TR["kabul gören", "kabul-edilebilir", "kabul-edilen", "kabul-edilir"]·urd["قبول", "قبول۔", "مقبول"]
Sentidos Relacionados
G2309 1. want, desire (166×)G0025 1. to love actively (133×)H0157 1. love (verb, active Qal) (129×)H8055 1. Qal: rejoice, be glad (123×)H7453 1. neighbor, fellow man (120×)G0026 1. of love (115×)H1058 1. Qal: to weep, cry (112×)H0954 1. to be ashamed, feel shame (Qal) (95×)H8057 1. joy, gladness, delight (90×)H2781 1. disgrace, shame, dishonor (68×)G2307 1. will, desire, purpose (63×)G5463 1. rejoice, be glad (63×)G0027 1. beloved (61×)H8130 1. Qal: to hate, detest (60×)G5479 1. (59×)G1680 1. (53×)H8130 2. Qal ptcp: hater, enemy (53×)H0014 1. be willing, want (51×)H0157 2. lover, friend (Qal participle substantive) (51×)H1945 1. woe (50×)
Referencia BDB / Léxico
δεκ-τός, ή, όν, to be received or accepled, acceptable, LXX+NT; δεκτόν [ἐστι] it is an accepted principle, with infinitive, Refs 1st c.AD+ __2 to be grasped, χείρ Refs 4th c.AD+ __II to be taken, understood, Refs 5th c.BC+