δεισῐδαίμ-ων G1174
Very religious, superstitious, god-fearing
Characterized by religious devotion or fear of the gods, a term that can be positive (pious) or negative (superstitious) depending on context. Paul uses it positively in Acts 17:22 when he observes that the Athenians are very religious in every way, evidenced by their many objects of worship including an altar to an unknown god. The word acknowledges their earnest religiosity while preparing to correct their ignorance.
Sentidos
1. sense 1 — Indicates exceptional religious devotion or fear of divine powers. The translations (Spanish 'muy religiosos', French 'superstitieux') show the term's range from pious to superstitious. In Acts 17:22, Paul diplomatically compliments the Athenians' religiosity as a bridge to the gospel, using their altar to an unknown god as proof of their spiritual hunger and as his entry point to proclaim the one true God who made everything and doesn't live in temples, turning their vague religious seeking toward specific knowledge of Christ. 1×
AR["مُتَدَيِّنينَ-جِدًّا"]·ben["ধর্মভীরুতর"]·DE["δεισιδαιμονεστέρους"]·EN["very-religious"]·FR["superstitieux"]·heb["יִרְאֵי-אֵלִים-יוֹתֵר"]·HI["अत्यन्त-धार्मिक"]·ID["sangat-religius"]·IT["superstizioso"]·jav["langkung-agami"]·KO["매우-종교적인-자들로"]·RU["набожнейших"]·ES["muy-religiosos"]·SW["wenye-dini-sana"]·TR["daha-dindar"]·urd["بہت-مذہبی"]
Sentidos Relacionados
H3548 1. priest, cultic officiant (750×)G5547 1. Christ, Messiah, Anointed One (540×)H5030 1. Prophet, divine spokesperson (317×)H5930a 1. burnt offering (sacrifice) (286×)H3881 1. Levites (priestly class) (283×)G4396 1. prophet, spokesperson of God (146×)H6944 1. sanctuary, holy place (129×)G0749 1. high priest, chief priest (123×)H6944 2. holiness, sacredness (abstract quality) (123×)G5330 1. Pharisee (99×)G4336 1. pray to God (86×)H6944 3. holy things, sacred offerings (plural) (86×)H3722a 1. make ritual atonement (Piel) (85×)H6912 1. bury (Qal active) (82×)H6419 1. pray (Hitpael) (80×)H6944 4. holiness (with possessive pronoun) (77×)H6942 1. sanctify, consecrate (Piel factitive) (76×)H2930a 1. Qal: be/become unclean (75×)H7819a 1. slaughter an animal (Qal active) (72×)H1486 1. lot (object cast for decisions) (71×)
Referencia BDB / Léxico
δεισῐδαίμ-ων, ον, genitive ονος, (δείδω) fearing the gods, __1 in good sense, pious, religious, Refs 5th c.BC+: comparative -έστεροςNT __2 in bad sense, superstitious, Refs 4th c.BC+; δ. διάθεσις, ={δεισιδαιμονία}, Refs 1st c.BC+: comparative -έστεροςRefs 3rd c.AD+: superlative -έστατοςRefs 2nd c.AD+ adverb -όνωςRefs 1st c.AD+