γνόφ-ος G1105
Darkness, deep gloom, blackness
Thick darkness associated with divine presence or judgment, an impenetrable gloom. Hebrews 12:18 recalls the terrifying scene at Sinai where the Israelites encountered darkness, cloud, and storm as God descended on the mountain. This word evokes not just absence of light but an active, oppressive darkness that inspires fear, contrasting the old covenant's terror with the new covenant's access to God through Christ.
Sentidos
1. sense 1 — Indicates thick, foreboding darkness often connected to divine theophany or judgment. The translations (Spanish 'oscuridad', German 'Dunkel') emphasize deep gloom. Hebrews 12:18 uses this term to paint the frightening atmosphere of Sinai, where God's holy presence manifested in storm clouds and impenetrable darkness, deliberately recalling Exodus 19-20 to contrast the old covenant's unapproachable terror with believers' new access to Mount Zion and the heavenly Jerusalem through Jesus. 1×
AR["ظَلَام"]·ben["অন্ধকারের"]·DE["Dunkel"]·EN["darkness"]·FR["Dunkel"]·heb["עֲרָפֶל"]·HI["अंधकार"]·ID["kegelapan,"]·IT["gnophō"]·jav["peteng"]·KO["어둠-에"]·PT["escuridão"]·RU["мраку"]·ES["oscuridad"]·SW["giza"]·TR["karanlığa"]·urd["اندھیرے"]
Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)
Referencia BDB / Léxico
γνόφ-ος, later form for δνόφος, darkness, NT+4th c.BC+: plural, storm-clouds, Refs 4th c.BC+