G1104 G1104
Genuinely, sincerely, truly
In a manner that is authentic and true, without pretense or ulterior motive. Paul uses this word in Philippians 2:20 to describe Timothy's genuine concern for the Philippians' welfare, contrasting him with others who seek their own interests. The adverb emphasizes the quality of Timothy's character—his care is not performative or self-serving but flows from authentic love.
Sentidos
1. sense 1 — Describes action or attitude that is authentic and legitimate rather than counterfeit. The root meaning of 'genuinely born' (legitimate offspring) extends to character qualities that are real rather than feigned. In Philippians 2:20, Paul highlights Timothy as uniquely sincere among his companions, someone whose concern for the church is authentic rather than political or self-interested, making him Paul's natural choice to send as a representative who truly cares about their spiritual condition. 1×
AR["بِإخْلاصٍ"]·ben["আন্তরিকভাবে"]·DE["aufrichtig"]·EN["genuinely"]·FR["γνησίως"]·heb["בֶּאֱמֶת"]·HI["सचचि-तरह"]·ID["dengan tulus"]·IT["gnēsiōs"]·jav["kanthi-temen"]·KO["진실히"]·PT["genuinamente"]·RU["искренно"]·ES["genuinamente"]·SW["kweli-kweli"]·TR["gercekten"]·urd["سچّے-دل-سے"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
Included with: γνήσι-ος, α, ον, (γένος) belonging to the race, i. e. lawfully begotten, born in wedlock, νόθον καὶ γνήσιον Refs 8th c.BC+ __2 generally, genuine, legitimate, φίλος Refs 6th c.BC+ A; γ. γυναῖκες lawful wives, opposed to παλλακίδες, Refs 5th c.BC+; γ. τῆς Ἑλλάδος true Greeks, Refs 4th c.BC+; μήτηρ τῶν ἐρωτικῶν λόγων, of Aphrodite, Refs 2nd c.AD+; γ. ἀρεταί real, unfeigned virtues,…