Buscar / G1079
γενετ-ή G1079
N-GFS  |  1× en 1 sentido
birth, the moment or circumstance of being born; nativity
This noun denotes birth, specifically the moment or circumstance of nativity. In John 9:1, Jesus sees a man blind "from birth"—a condition existing since the hour of his birth. The term emphasizes the precise moment of origin, birth as a temporal marker. Classical usage phrases like "from birth" (ek genetēs) mark conditions or characteristics present from life's beginning. The translations (Spanish nacimiento, French naissance, German Geburt) all use standard birth terminology, establishing that the man's blindness was congenital, not acquired—setting up Jesus' statement that this was for God's glory, not anyone's sin.

Sentidos
1. sense 1 The moment of birth as a temporal marker for a lifelong condition (John 9:1). The man's blindness from birth establishes its congenital nature, eliminating acquired causes and setting up the disciples' question about sin and suffering. The Spanish nacimiento, French naissance, and German Geburt all emphasize the nativity moment, with the prepositional phrase "from birth" indicating the blindness originated at life's beginning—making the healing all the more remarkable.
BODY_HEALTH Physiological Processes and States Birth and Begetting
AR["وِلادَة"]·ben["জন্ম"]·DE["Geburt"]·EN["birth"]·FR["naissance"]·heb["לֵדָה"]·HI["जन्म।"]·ID["kelahiran"]·IT["genetes"]·jav["lair."]·KO["날-때부터"]·PT["nascença"]·RU["рождения."]·ES["nacimiento"]·SW["kuzaliwa"]·TR["doğumdan"]·urd["پیدائش"]

Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)

Referencia BDB / Léxico
γενετ-, , ={γενεά} II.3, ἐκ γενετῆς from the hour of birth, Refs 8th c.BC+; later ἀπὸ γενετῆς Refs 4th c.AD+