βρόχος G1029
noose, snare; a restraining loop or entrapment device
This noun denotes a noose, slip-knot, or snare—originally a loop for catching birds or restraining animals. In 1 Corinthians 7:35, Paul clarifies that his advice about singleness aims not to place a restraint or snare upon believers, but to promote good order. The word suggests something that catches, binds, or restricts freedom of movement. Classical usage includes snares for hunting, mesh in nets, and metaphorically, any restricting obligation. The translations vary: Spanish lazo ("lasso/bond"), French piège ("trap"), German Schlinge ("noose"), all conveying restricting constraint Paul explicitly disclaims.
Sentidos
1. sense 1 — A restraint or snare that limits freedom (1 Cor 7:35). Paul's pastoral concern is that his teaching about marriage and singleness not become a binding obligation or trap, but rather serve godly order and devotion. The Spanish lazo and German Schlinge both suggest binding loops, while French piège emphasizes the trap aspect—all pointing to unwanted restriction Paul seeks to avoid imposing on conscience. 1×
AR["فَخّاً"]·ben["ফাঁস"]·DE["Schlinge"]·EN["restraint"]·FR["piège"]·heb["מוֹקֵשׁ"]·HI["फन्दा"]·ID["jerat"]·IT["laccio"]·jav["tali"]·KO["올가미를"]·PT["laço"]·RU["петлю"]·ES["lazo"]·SW["tanzi"]·TR["ilmik"]·urd["پھندا"]
Sentidos Relacionados
H2719 1. sword, weapon of war (410×)H4196 1. altar (place of sacrifice) (403×)H7393 1. chariot, chariotry (117×)H7198 1. bow (weapon) (72×)H7979 1. table (71×)H7782 1. ram's horn trumpet (69×)H4294 2. staff, rod, scepter (63×)H4043 1. shield, defensive weapon (60×)H0646 1. ephod (priestly garment) (49×)H8504 1. blue (violet-blue yarn/fabric) (49×)H2595 1. spear, lance (48×)H2671 1. arrow, projectile weapon (46×)H4818 1. chariot, war-chariot (44×)H3658 1. lyre, harp (stringed instrument) (42×)H1537 1. Gilgal (place name) (41×)H0713 1. purple (fabric/dye) (38×)H0905 3. poles, staves (37×)H7392 1. Qal participle: rider, charioteer (37×)H4501 1. cultic lampstand (menorah) (36×)H0212 1. wheel (35×)
Referencia BDB / Léxico
βρόχος, ὁ, noose, slip-knot, Refs 8th c.BC+; snare for birds, Refs 5th c.BC+; mesh of a net, Refs 5th c.BC+; ἐν βρόχῳ τὸν τράχηλον ἔχων νομοθετεῖν 'with a halter round one's neck', Refs 4th c.BC+ should be written in Refs 6th c.BC+