βροντ-ή G1027
Trueno — el sonido que acompaña a las tormentas; señal teofánica del poder y la majestad divina. El sustantivo βροντή se refiere al trueno tanto como
Trueno — el sonido que acompaña a las tormentas; señal teofánica del poder y la majestad divina. El sustantivo βροντή se refiere al trueno tanto como fenómeno meteorológico natural como manifestación teofánica del poder divino. Jesús dio a Santiago y Juan el sobrenombre de 'Boanerges, hijos del trueno' (Mr 3:17), quizás aludiendo a su temperamento impetuoso. En Apocalipsis, el trueno se convierte en un elemento recurrente de la liturgia y el juicio celestial: procede del trono de Dios (Ap 4:5; 8:5; 11:19; 16:18), acompaña la apertura de los sellos (Ap 6:1) y anuncia proclamaciones angélicas (Ap 10:3-4; 14:2; 19:6). En Juan 12:29, la multitud confunde la voz del Padre con un trueno.
Sentidos
1. Trueno como manifestación teofánica del poder divino y la majestad celestial — Trueno como manifestación teofánica del poder divino y la majestad celestial. Predomina en el Apocalipsis, donde procede del trono de Dios (Ap 4:5; 8:5; 11:19; 16:18), acompaña la apertura de los sellos del Cordero (Ap 6:1) y confiere peso cósmico a las proclamaciones angélicas (Ap 10:3-4; 14:2; 19:6). En Juan 12:29 la voz del Padre desde el cielo es confundida con un trueno por la multitud. 12×
AR["الرَّعْدِ", "رَعدٍ", "رَعْدٌ", "رُعودٌ", "رُعودٍ", "رُعُودٌ"]·ben["আর", "বজ্র", "বজ্র,", "বজ্র।", "বজ্রপাত", "বজ্রপাতের", "বজ্রের", "বজ্রের,", "বজ্রের;"]·DE["Donner"]·EN["of-Thunder", "of-thunder", "of-thunders", "thunder", "thunders"]·FR["tonnerre"]·heb["רְעָמִים", "רַעַם"]·HI["गड़गड़ाहटें", "गरज", "गरज-की,", "गरजें।", "गरजों", "बादल"]·ID["Guntur;", "guntur", "guntur,", "guntur.", "guruh", "guruh,", "guruh-guruh,"]·IT["tuono"]·jav["Gludhug;", "gludhug", "gludhug-gludhug", "gludug", "guludug"]·KO["우레-의", "우레들-이", "우레들의", "천둥-의", "천둥들", "천둥들과", "천둥들이", "천둥의", "천둥이"]·PT["de-trovão", "de-trovões", "do-Trovão;", "trovões"]·RU["Грома", "гром", "грома", "грома,", "громов", "громов,", "громы,", "громы.", "громы;"]·ES["de-Trueno", "de-trueno", "de-truenos", "trueno", "truenos"]·SW["ngurumo", "ngurumo,", "ngurumo.", "ngurumo;", "wa-Ngurumo;", "ya-ngurumo", "ya-ngurumo,"]·TR["Gök-gürültüsü'nün;", "gök-gürültüler", "gök-gürültüleri", "gök-gürültülerinin", "gök-gürültüsü", "gök-gürültüsünün"]·urd["بادل", "گرج-کی", "گرج-کے", "گرجوں-کی", "گرجیں"]
Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)
Referencia BDB / Léxico
βροντ-ή, ἡ, thunder, Διὸς μεγάλοιο κεραυνὸν δεινήν τε β. Refs 8th c.BC+; ἀστραπὴ καὶ β. Refs 5th c.BC+; β. δ᾽ ἐρράγη δι᾽ ἀστραπῆς Refs 5th c.BC+; χθόνιαι β. Refs 5th c.BC+ __II the state of one struck with thunder, astonishment, ἐπεάν σφι θεὸς ἐμβάλῃ β. Refs 5th c.BC+ (βρομτᾱ, compare βρέμω.)