Buscar / G1010
βουλ-ευτής G1010
N-NMS  |  2× en 1 sentido
consejero, miembro del concilio, senador, uno que sirve en un concilio gobernante
Este sustantivo designa a un miembro de un concilio o cuerpo deliberativo, derivado del verbo que significa deliberar o planear. El griego clásico lo usaba para senadores y miembros de varios concejos cívicos. En el Nuevo Testamento, se refiere específicamente a miembros del Sanedrín, el concilio gobernante judío. Ambas apariciones describen a José de Arimatea, identificado como 'un consejero' o 'miembro del concilio' (Marcos 15:43; Lucas 23:50). Este cargo colocó a José entre la élite religiosa y política de Jerusalén, haciendo particularmente significativa su petición audaz del cuerpo de Jesús y su discipulado. La palabra enfatiza su estatus oficial y el coraje requerido para identificarse públicamente con el Jesús crucificado.

Sentidos
1. Miembro del Sanedrín Marcos 15:43 y Lucas 23:50 ambos identifican a José de Arimatea como 'un consejero' (bouleutēs), significando un miembro del Sanedrín que había condenado a Jesús. Lucas añade que era 'un hombre bueno y justo' que no había consentido a su decisión. El español 'consejero/miembro del concejo', el francés 'conseiller' y el alemán 'Ratsherr' transmiten membresía en un cuerpo deliberativo oficial. El término destaca la posición social elevada de José y el riesgo que tomó.
MENTAL_LIFE Think Counsel and Deliberation
AR["مُسْتَشارٌ", "مُشِيرٌ"]·ben["βουλευτὴς-সδস্য", "মন্ত্রণাদাতা"]·DE["Ratsherr", "βουλευτὴς"]·EN["a-councilor", "council-member"]·FR["conseiller"]·heb["יוֹעֵץ"]·HI["सदस्य"]·ID["anggota-majelis"]·IT["consigliere"]·jav["anggota-déwan", "anggota-pradata"]·KO["의원이", "의원이었다"]·PT["conselheiro"]·RU["советник"]·ES["consejero", "miembro-del-concejo"]·SW["mjumbe", "mshauri"]·TR["meclis-üyesi"]·urd["مجلس-کا-عضو", "مشیر"]

Sentidos Relacionados
H3045 1. Qal: to know, perceive, understand (829×)H5315 1. soul, inner being (647×)H3820a 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (572×)H4672 1. Qal: find, discover (289×)G1492 1. know facts or truths (285×)H3824 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (250×)H1245 1. seek, search for (200×)G1097 1. know, be acquainted with (196×)H2142 1. Qal: remember, recall (173×)G2588 1. heart (inner self, mind, will) (158×)H0977 1. choose, select (Qal active) (145×)G2147 1. find, discover (144×)G5590 1. soul, inner self (100×)H4672 2. Niphal: be found, be discovered (99×)H1875 1. seek, search for (96×)H5315 2. life, vitality (94×)H1847 1. knowledge, discernment (90×)H2450 1. wise, prudent (84×)H7911 1. Qal: to forget (83×)H3684 1. fool, dullard (70×)

Referencia BDB / Léxico
βουλ-ευτής, οῦ, , councillor, senator, Refs 8th c.BC+; at Athens, one of theRefs 5th c.BC+; at Rome, senator, Refs 1st c.BC+ __2 plotter, contriver, θανάτου, πληγῆς, Refs 5th c.BC+