βέλος G0956
proyectil, flecha, dardo, arma arrojadiza, metafóricamente cualquier ataque o prueba
Este sustantivo originalmente denotaba cualquier proyectil o misil, especialmente flechas y dardos, pero el griego clásico lo extendió a cualquier arma arrojadiza incluyendo rocas, jabalinas o incluso muebles usados como armas. Homero lo usó para los instrumentos de Apolo trayendo muerte súbita. En el Nuevo Testamento, la palabra aparece en dos contextos muy diferentes: Lucas 18:25 contiene una variante textual que lee 'aguja' (belonēs) en lugar del más común rhaphidos, mientras que Efesios 6:16 usa 'flechas' metafóricamente para 'los dardos encendidos del maligno'. El rango semántico desde proyectiles literales hasta ataques espirituales metafóricos muestra la flexibilidad de la palabra.
Sentidos
1. Proyectil o dardo — Lucas 18:25 en algunos manuscritos lee 'ojo de aguja' (belonēs) en el famoso dicho de Jesús sobre la dificultad de los ricos para entrar al reino de Dios, aunque la mayoría de los textos usan una palabra griega diferente para aguja. Efesios 6:16 claramente usa el plural para 'flechas encendidas' que el escudo de la fe apaga—representando ataques espirituales, tentaciones y acusaciones del maligno. 2×
AR["إِبرَةٍ", "سِهامِ"]·ben["তীরসমূহ-কে", "সূচের"]·DE["Pfeil", "βελόνης"]·EN["arrows", "of-needle"]·FR["aiguille"]·heb["חִצִּים", "מַחַט"]·HI["बअनोन", "सूई-के"]·ID["jarum", "panah-panah"]·IT["belones", "belē"]·jav["dom", "panah"]·KO["바늘의", "화살들-을"]·PT["dardos"]·RU["игольное", "стрелы"]·ES["dardos", "de-aguja"]·SW["la-sindano", "mishale"]·TR["iğne", "oklari"]·urd["تیر", "سوئی-کے"]
Sentidos Relacionados
H2719 1. sword, weapon of war (410×)H4196 1. altar (place of sacrifice) (403×)H7393 1. chariot, chariotry (117×)H7198 1. bow (weapon) (72×)H7979 1. table (71×)H7782 1. ram's horn trumpet (69×)H4294 2. staff, rod, scepter (63×)H4043 1. shield, defensive weapon (60×)H0646 1. ephod (priestly garment) (49×)H8504 1. blue (violet-blue yarn/fabric) (49×)H2595 1. spear, lance (48×)H2671 1. arrow, projectile weapon (46×)H4818 1. chariot, war-chariot (44×)H3658 1. lyre, harp (stringed instrument) (42×)H1537 1. Gilgal (place name) (41×)H0713 1. purple (fabric/dye) (38×)H0905 3. poles, staves (37×)H7392 1. Qal participle: rider, charioteer (37×)H4501 1. cultic lampstand (menorah) (36×)H0212 1. wheel (35×)
Referencia BDB / Léxico
βέλος, εος, τό, missile, especially arrow, dart, frequently in Refs 8th c.BC+; of the piece of rock hurled by the Cyclops, τόντονδε βαλὼν β. Refs 8th c.BC+; of an ox's leg thrown by one of the suitors at Ulysses, Refs; of a stool, Refs; ὑπὲκ βελέων out of the reach of darts, out of shot, Refs 8th c.BC+; opposed to ἐντὸς βέλους, Refs 1st c.BC+ __2 used of any weapon, as a sword, Refs 5th c.BC+; an…