Ἄχρι (también ἄχρις) funciona como preposición y conjunción, marcando el límite terminal de un período o extensión. Sus 49 ocurrencias se reparten entre usos temporales y espaciales. Temporalmente, rige expresiones como «hasta el día» (Lc 1:20; Hch 1:2) y marcadores paulinos de historia salvífica: «hasta que haya entrado la plenitud de los gentiles» (Ro 11:25). En Apocalipsis puntúa umbrales escatológicos (Ap 20:3, 5). Espacialmente significa «hasta» un lugar (Hch 13:6). El español «hasta», el francés jusqu'a y el alemán bis captan su sentido limitativo de punto final.