ἄφθαρ-τος G0862
Imperecedero, incorruptible, inmortal; que no está sujeto a corrupción, muerte ni deterioro.
Formado con el prefijo privativo griego (ἀ-) y φθαρτός (perecedero, corruptible), este adjetivo describe lo que no puede ser destruido, corrompido ni morir. Pablo contrasta la corona perecedera del atleta con la corona 'imperecedera' que los creyentes persiguen (1 Co 9:25) y proclama que los muertos serán resucitados 'incorruptibles' (1 Co 15:52). Aplicado a Dios, señala que la naturaleza divina está completamente por encima de toda corrupción (Ro 1:23; 1 Ti 1:17). Pedro habla de una herencia 'incorruptible' guardada en los cielos (1 P 1:4) y de una simiente 'incorruptible' por la cual los creyentes son regenerados (1 P 1:23).
Sentidos
1. Imperecedero, incorruptible — No sujeto a corrupción, deterioro ni muerte: imperecedero e inmortal. Cuando se aplica a Dios, subraya la trascendencia divina más allá de toda deterioración material (Ro 1:23; 1 Ti 1:17). Cuando se aplica al cuerpo de resurrección, marca la transformación de lo mortal a lo inmortal (1 Co 15:52). Aplicado a recompensas y herencia, contrasta lo transitorio terrenal con la permanencia celestial (1 Co 9:25; 1 P 1:4, 23). 8×
AR["الفاني", "الَّذي-لا-يَفْنى", "باقٍ", "غَيرَ-فاسِدينَ", "غَيرِ-الفاني", "غَيرِ-فانٍ", "غَيْرَ-فَانِيَ"]·ben["অক্ষয়", "অক্ষয়,", "অনশ্বর।", "অবিনশ্বর"]·DE["unvergaenglich"]·EN["an-imperishable", "immortal", "imperishable", "incorruptible"]·FR["incorruptible"]·heb["אִי-נִמְחָר", "בִּלְתִּי-נִפְסָד", "בִּלְתִּי-נִשְׁחֶתֶת", "בִּלְתִּי-נִשְׁחָת", "בִּלְתִּי־כָלִים", "בִּלְתִּי־נִפְסָד", "בִּלְתִּי־נִשְׁחָת"]·HI["अविनअशि", "अविनाशी"]·ID["tidak-dapat-binasa", "tidak-dapat-binasa,", "yang-tidak-binasa", "yang-tidak-dapat-binasa", "yang-tidak-fana"]·IT["aphtharton", "aphthartou", "aphthartō", "incorruttibile"]·jav["-boten-rusak", "ingkang-langgeng", "mboten-rusak", "mboten-rusak,", "ora-rusak,", "sanès-risak."]·KO["썩지-않는", "썩지-않는,", "썩지-않을", "썬지-않는"]·PT["imortal", "incorruptíveis,", "incorruptível", "incorruptível,", "incorruptível."]·RU["нетленного", "нетленного,", "нетленному", "нетленному,", "нетленности", "нетленную", "нетленный.", "нетленными"]·ES["incorruptible", "incorruptibles"]·SW["asiyeharibika", "isiyoharibika", "isiyoharibika.", "usioharibika", "wasioharibika"]·TR["çürümeyen", "çürümez", "ölümsüz"]·urd["امر", "غیر-فانی", "غیر-فانی-میں", "غیر-فانی،"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
ἄφθαρ-τος, ον, uncorrupted, undecaying, Refs 3rd c.BC+ __II incorruptible, Refs 4th c.BC+ __II.2 eternal, Refs 4th c.BC+; immortal, πνεῦμαLXX+1st c.BC+; of poems, ΜοῦσαιRefsadverb -τως, τιμᾶνRefs