αὐθάδ-ης G0829
obstinado, arrogante, terco, complacido consigo mismo
Adjetivo que describe a alguien obstinado, arrogante o tercamente insistente en su propia voluntad. Pablo lo enumera entre las cualidades que un supervisor no debe tener (Tito 1:7). Pedro advierte sobre personas audaces y obstinadas que no temen blasfemar (2 Pedro 2:10). El término combina 'sí mismo' y 'agradar', sugiriendo alguien que solo se agrada a sí mismo sin consideración por los demás. El uso clásico incluía sentidos de terco, hosco o autocomplaciente.
Sentidos
1. arrogancia obstinada — Ambas apariciones describen personas en posiciones de influencia que afirman erróneamente su voluntad: líderes eclesiásticos descalificados (Tito 1:7) y falsos maestros (2 Pedro 2:10). El término captura lo opuesto a la humildad centrada en otros: estas personas operan desde una arrogancia egocéntrica. Pablo contrasta esto con el liderazgo de siervo requerido en la casa de Dios. Las glosas multilingües usan terminología de arrogante/obstinado. 2×
AR["مُعجَبونَ-بِأنفُسِهِم", "مُعْجَباً-بِ-نَفْسِهِ"]·ben["স্বেচ্ছাচারী"]·DE["eigenwillig"]·EN["self-willed"]·FR["αὐθάδεις", "αὐθάδη"]·heb["יְהִירִים", "שַׁחְצָן"]·HI["अहनकअरि,", "ढीठ"]·ID["angkuh,", "sombong,"]·IT["authadeis", "authadē"]·jav["gumedé,"]·KO["자기-고집하는-자", "자기-만족하는,"]·PT["arrogante,", "arrogantes"]·RU["самовольные", "своевольным"]·ES["arrogante", "arrogantes"]·SW["mjeuri", "wenye-kiburi"]·TR["kendini-beğenmiş,", "kibirliler"]·urd["اکڑ", "مغرور،"]
Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)
Referencia BDB / Léxico
αὐθάδ-ης, ες, self-willed, stubborn, ἦσάν τε αὐθαδέστεροιRefs 5th c.BC+; surly, Refs 4th c.BC+; of a dog, Refs 5th c.BC+ __2 metaphorically of things, remorseless, σφηνὸς γνάθος αὐ. Refs 4th c.BC+ __3 adverb -δωςRefs 5th c.BC+: comparative -έστερονRefs 5th c.BC+; compare αὐτώδης. (From αὐτο-ἁδης,Refs 4th c.BC+