ἄτεκν-ος G0815
sin hijos, sin descendencia; que carece de prole
Este adjetivo describe a una persona que no tiene hijos. Jesús lo emplea al responder la pregunta de los saduceos citando la ley de Moisés: si un hombre muere «sin hijos», su hermano debe casarse con la viuda para dar descendencia al difunto (Lc 20:28, 29, 30). El escenario plantea siete hermanos que se casan consecutivamente con la misma mujer, todos muriendo sin descendencia. El término resalta la ausencia de prole, lo cual en el contexto antiguo representaba la pérdida del legado familiar. La ley del levirato buscaba remediar esta crisis preservando la línea familiar.
Sentidos
1. Sin descendencia — Aparece exclusivamente en Lucas 20:28-30 (tres veces) en el diálogo de Jesús con los saduceos sobre la resurrección. La ley de Moisés exigía que un hombre se casara con la viuda de su hermano que hubiese muerto ἄτεκνος para preservar la línea familiar. El escenario hipotético presenta siete hermanos, cada uno muriendo ἄτεκνος, resaltando el absurdo que los saduceos veían en la doctrina de la resurrección. 3×
AR["بِلا-أَولادٍ"]·ben["সন্তানহীন"]·DE["ἄτεκνος", "ἄτεκνος>"]·EN["childless"]·FR["sans-enfant"]·heb["חֲשַׂךְ-בָּנִים"]·HI["निःसन्तान"]·ID["tidak-beranak"]·IT["ateknos"]·jav["tanpa-anak", "tanpa-anak;"]·KO["자녀-없이", "자녀가-없으면"]·PT["sem-filhos"]·RU["бездетным"]·ES["sin-hijos"]·SW["bila-mtoto"]·TR["çocuksuz"]·urd["بے-اولاد"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
ἄτεκν-ος, ον, without children, childless, barren, Refs 8th c.BC+; of animals and fishes, Refs 5th c.BC+adverb -νωςRefs 5th c.BC+ __II in causal sense, λειχὴν ἄφυλλος ἄ.Refs 5th c.BC+