ἀρχι-τέκτων G0753
Master builder, chief architect; one who designs and directs construction projects
Classical Greek distinguished the master builder or architect who designed and supervised construction from the laborers who carried out the work. Paul adopts this metaphor in 1 Corinthians, describing himself as a 'wise master builder' who laid the gospel foundation in Corinth, while others now build upon it. The term emphasizes both skill and responsibility—the architect's work determines whether the whole structure will stand or fall.
Sentidos
1. sense 1 — In 1 Corinthians 3:10, Paul describes himself as a 'wise master builder' (Spanish 'arquitecto,' French 'architecte,' German 'Baumeister') who laid the foundation of Christ in the Corinthian church. The metaphor distinguishes his apostolic work of founding the church from others' subsequent ministry of building on that foundation. Like an architect, Paul's initial design work was crucial—he established the gospel pattern on which everything else must be constructed. 1×
AR["بَنّاءٍ"]·ben["মূল-নির্মাতা"]·DE["Baumeister"]·EN["master-builder"]·FR["architecte"]·heb["מְהַנְדֵּס-רֹאשׁ"]·HI["मुख्य-राजमिस्त्री"]·ID["tukang-bangunan"]·IT["architetto"]·jav["ahli-wewangunan"]·KO["건축가"]·PT["arquiteto"]·RU["строитель"]·ES["arquitecto"]·SW["mwenye-hekima"]·TR["temel"]·urd["معمار"]
Sentidos Relacionados
H1129 1. Qal: build, construct (316×)H2691a 1. court, courtyard, enclosure (142×)G4864 1. synagogue, place of Jewish assembly (56×)G5438 1. prison, place of confinement (41×)H4013 1. fortress, stronghold (37×)H0875 1. well, cistern (dug water source) (35×)H0352b 1. pillar or jamb of gateway (32×)H2474 1. window, opening in wall (32×)H1406 1. roof / rooftop (31×)H4609b 1. steps, stairs, stairway (31×)H1129 2. Nifal: be built, be established (30×)H0361 1. portico, porch (architectural structure) (27×)H1129 3. Qal participle: builder (27×)H1219 1. fortified, inaccessible (25×)H4581 1. fortress, stronghold (25×)H3805 1. capital of a pillar (24×)H4350 1. stand, base, pedestal (24×)H0759 1. palace, royal residence (21×)H4692 1. siege, besiegement (20×)G3618 1. build or construct physically (19×)
Referencia BDB / Léxico
ἀρχι-τέκτων, ονος, ὁ, chief-artificer, master-builder, director of works, τοῦ ὀρύγματος, τῆς γεφύρας, Refs 5th c.BC+; opposed to χειροτέχνης, Refs 4th c.BC+; opposed to ἐργατικός, Refs 5th c.BC+; commissioner of works, Refs __b plural, board of naval constructors, Refs 4th c.BC+ __2 generally, author, contriver, Refs 5th c.BC+; τοὺς ταῖς διανοίαις ἀ. τινός those that direct activities by thought, Refs __II at Athens, manager of the state theatre and of the Dionysia, Refs 4th c.BC+