Buscar / G0738
ἀρτι-γέννητος G0738
Adj-NNP  |  1× en 1 sentido
Newborn, just-born; describing infants in their earliest stage of life
This compound word literally means 'just-generated' or 'newly-born,' emphasizing the extreme youth and fresh beginning of an infant's life. Peter uses it metaphorically in his first epistle, urging believers to crave spiritual nourishment like newborn babies instinctively desire milk. The image captures both vulnerability and intense hunger, painting Christian discipleship as a natural, life-sustaining need rather than mere duty.

Sentidos
1. sense 1 Peter's metaphor in 1 Peter 2:2 draws on the universal image of nursing infants to describe spiritual appetite. The translations consistently emphasize 'newborn' status (Spanish 'recién-nacidos,' German 'neugeboren'), highlighting the fresh, dependent state that should characterize believers' relationship to God's word, craving it as naturally as babies crave mother's milk.
BODY_HEALTH Physiological Processes and States Birth and Begetting
AR["حَديثي-الوِلادَةِ"]·ben["নবজাত"]·DE["neugeboren"]·EN["newborn"]·FR["ἀρτιγέννητα"]·heb["יְלוּדֵי-נוֹלָד"]·HI["नवजात"]·ID["bayi-yang-baru-lahir"]·IT["artigennēta"]·jav["bayi-némbe-lair"]·KO["갓-태어난"]·PT["recém-nascidas"]·RU["новорождённые"]·ES["recién-nacidos"]·SW["watoto-wachanga"]·TR["yeni-doğmuş"]·urd["نو-زائیدہ"]

Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)

Referencia BDB / Léxico
ἀρτι-γέννητος, ον, = {ἀρτιγενής}, βρέφηNT+2nd c.AD+