ἀρκ-ετός G0713
Suficiente, bastante, adecuado para lo que se necesita
Este adjetivo significa suficiente o bastante para un propósito determinado. Jesús enseña que a cada día le basta su propio mal, sin necesidad de añadir la ansiedad del mañana (Mt 6:34). Les dice a sus discípulos que le basta al discípulo llegar a ser como su maestro (Mt 10:25). Pedro escribe que el tiempo pasado fue suficiente para hacer lo que deseaban los gentiles, y ahora corresponde vivir de otra manera (1 Pe 4:3). La palabra enfatiza lo adecuado sin exceso, el contentamiento con lo que cubre la necesidad y la completitud de una medida.
Sentidos
1. Suficiente, bastante — Denota lo que es bastante o adecuado para su propósito. Mateo 6:34 enseña que a cada día le basta (ἀρκετὸν) su propio mal, sin necesidad de sumar la preocupación del mañana. Mateo 10:25 afirma que le basta (ἀρκετὸν) al discípulo ser como su maestro. Primera de Pedro 4:3 declara que el tiempo pasado fue suficiente (ἀρκετὸς) para entregarse a los deseos de la carne. 3×
AR["يَكفي"]·ben["যথেষ্ট"]·DE["ἀρκετὸν", "ἀρκετὸς"]·EN["sufficient"]·FR["suffire"]·heb["דַּי", "מַסְפִּיק"]·HI["पर्याप्त", "बहुत-है"]·ID["Cukuplah", "cukup", "cukuplah"]·IT["arketon", "arketos"]·jav["cekap"]·KO["충분하니라", "충분하다"]·PT["Pois-é-suficiente", "basta"]·RU["довольно", "достаточно"]·ES["suficiente"]·SW["inatosha", "unatosha"]·TR["yeterli", "yeterlidir"]·urd["کافی", "کافی-ہے"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
ἀρκ-ετός, ή, όν, sufficient, Chrysipp.Tyan. cited in NT+2nd c.AD+: with infinitive, Refs 1st c.AD+; of persons, satisfactory, ἀ. γενοῦRefs 2nd c.AD+; ἀρκετόν [ἐστι] it is enough, with infinitive, Refs 2nd c.AD+. adverb -τῶςRefs