Este verbo describe el acto de dar a luz o hacer surgir algo. En Santiago, aparece tanto en contexto biológico literal (el pecado dando a luz la muerte) como en contexto espiritual metafórico (Dios engendrando creyentes mediante la palabra de verdad). La evidencia multilingüe muestra una traducción consistente con lenguaje de nacimiento y generación en las lenguas romances y germánicas, reflejando el fundamento del término en la reproducción biológica aplicada teológicamente.