Buscar / G0614
ἀπόκρῠφος G0614
Adj-NMP  |  3× en 1 sentido
Oculto, secreto, escondido; lo que no es visible ni conocido, pero está destinado a ser revelado
Este adjetivo describe aquello que permanece oculto o guardado en secreto. Jesús enseña que nada hay «escondido» sino para ser manifestado, ni secreto sino para salir a la luz (Marcos 4:22; Lucas 8:17). Pablo habla de Cristo, en quien están «ocultos» todos los tesoros de la sabiduría y del conocimiento (Colosenses 2:3). El término puede referirse a una ocultación física o a la profunda reserva de los misterios divinos que van siendo desvelados. La tensión entre el ocultamiento presente y la revelación futura es central en su uso neotestamentario.

Sentidos
1. Oculto para revelación Describe aquello que está actualmente escondido pero destinado a ser revelado. Marcos 4:22 y Lucas 8:17 emplean una formulación idéntica: nada hay «oculto» (ἀπόκρυφον) sino para ser manifestado. Colosenses 2:3 habla de tesoros escondidos: en Cristo «están ocultos» (ἀπόκρυφοι) todos los tesoros de sabiduría y conocimiento. La paradoja de que el ocultamiento sirve a una revelación final recorre todos estos textos.
MENTAL_LIFE Know Hiding and Concealing
AR["المُخفاةِ", "مَستورٌ", "مَسْتورٌ"]·ben["লুকানো", "লুকানো,"]·DE["ἀπόκρυφοι", "ἀπόκρυφον"]·EN["hidden", "secret"]·FR["caché"]·heb["טָמוּן", "נִסְתָּרִים", "נֶעְלָם"]·HI["गुप्त", "छिपे", "ताकि"]·ID["rahasia", "rahasia,", "tersembunyi"]·IT["apokruphoi", "nascosto"]·jav["kasingidaken", "sinamun", "sinimpen,"]·KO["감추어진", "감추어진-것이", "숨겨진-것이"]·PT["escondido", "escondido,", "ocultos"]·RU["сокрытые", "тайное", "тайным"]·ES["escondido", "escondidos"]·SW["siri", "siri,", "zilizofichwa"]·TR["gizli", "saklı", "saklı,"]·urd["حپا", "پوشیدہ", "چھپا"]

Sentidos Relacionados
H3045 1. Qal: to know, perceive, understand (829×)H5315 1. soul, inner being (647×)H3820a 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (572×)H4672 1. Qal: find, discover (289×)G1492 1. know facts or truths (285×)H3824 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (250×)H1245 1. seek, search for (200×)G1097 1. know, be acquainted with (196×)H2142 1. Qal: remember, recall (173×)G2588 1. heart (inner self, mind, will) (158×)H0977 1. choose, select (Qal active) (145×)G2147 1. find, discover (144×)G5590 1. soul, inner self (100×)H4672 2. Niphal: be found, be discovered (99×)H1875 1. seek, search for (96×)H5315 2. life, vitality (94×)H1847 1. knowledge, discernment (90×)H2450 1. wise, prudent (84×)H7911 1. Qal: to forget (83×)H3684 1. fool, dullard (70×)

Referencia BDB / Léxico
ἀπόκρῠφος, ον, hidden, concealed, Refs 5th c.BC+; ἐν ἀποκρύφφ in secret, Refs 5th c.BC+hidden, stored up, NT; underhand, μηδὲν . πεποιῆσθαιRefs __2 with genitive, ἀπόκρυφον πατρός unknown to him, Refs 5th c.BC+ __II obscure, recondite, hard to understand, Refs 3rd c.BC+; . σύμβολαδέλτων, of hieroglyphics, Refs; [βίβλος] Refs 5th c.BC+ __III adverb -φως secretly, LXX+2nd c.AD+