Buscar / G0555
ἀπέκ-δῠσις G0555
N-DFS  |  1× en 1 sentido
putting off, removal; the act of stripping off or divesting (as of clothing)
This noun describes the act of putting off or removing something, particularly like removing clothing. Colossians 2:11 uses it metaphorically for spiritual circumcision: 'in the putting off of the body of flesh, by the circumcision of Christ.' Just as physical circumcision removes a piece of flesh, Christian circumcision—accomplished at conversion—involves putting off the old sinful nature. The imagery combines undressing (removing garments) with surgical removal (cutting away flesh). The term emphasizes complete divestment, not partial reform.

Sentidos
1. sense 1 Paul's metaphor of 'putting off' the flesh-body through Christ's circumcision presents conversion as radical divestment: the old nature is stripped away entirely, not merely suppressed or improved. Spanish 'despojamiento' (despoiling), English 'putting off,' and German 'Entkleidung' (undressing) all preserve the removal imagery. French transcribes the Greek. This spiritual circumcision, unlike physical circumcision's partial cutting, removes the entire 'body of flesh'—comprehensive transformation, not token modification.
PHYSICAL_ACTION Activities Involving Clothing Clothing and Dress
AR["خَلعِ"]·ben["বিসর্জনে"]·DE["Entkleidung"]·EN["putting-off"]·FR["ἀπεκδύσει"]·heb["הַפְשָׁטָה"]·HI["उतअरने"]·ID["penanggalan"]·IT["apekdusei"]·jav["penggalihan"]·KO["벗음-안에서"]·PT["despojamento"]·RU["совлечении"]·ES["despojamiento"]·SW["kuondolewa"]·TR["cikartilmasinda"]·urd["اتارنے"]

Sentidos Relacionados
G0846 1. third-person pronoun reference (5552×)H???? 1. (4670×)H6213a 1. do, perform, act (2383×)G4160 1. do, act, perform (473×)H5221 1. Hifil: to strike in battle, smite enemies (362×)H0899b 1. garment, article of clothing (216×)H6213a 2. make, construct, fabricate (148×)H3772 1. cut a covenant / make a pact (97×)H5060 1. touch physically (Qal) (96×)H3615 1. complete a task (Piel) (85×)H3772 2. cut off / destroy (Hifil causative) (81×)H3920 1. capture, seize (Qal) (76×)H???? 12. (76×)H3772 3. be cut off / be eliminated (Niphal) (74×)H6213a 3. be done, be made (Niphal) (73×)G4160 2. make, construct, create (62×)H3847 1. Qal: put on, wear (60×)H8210 1. pour out (liquid/libation) (59×)G2440 1. garment or clothing (general) (54×)H4191 4. kill / put to death (Hifil causative) (50×)

Referencia BDB / Léxico
ἀπέκ-δῠσις, εως, , putting off (like clothes), NT.Col.2.11.