ἄξιος G0514
Digno, merecedor, apropiado — describe a alguien o algo que merece honor, castigo o un estatus determinado.
Digno, merecedor, apropiado — describe a alguien o algo que merece honor, castigo o un estatus determinado.
Sentidos
1. Adjetivo evaluativo — Adjetivo evaluativo: una persona o cosa que está a la altura de un estándar de honor, recompensa o condenación. Jesús lo emplea para establecer el umbral de hospitalidad (Mt 10:11, 13). Pablo lo extiende a la exhortación moral: 'andad como es digno de la vocación' (Ef 4:1). En sentido judicial, 'merecedor de castigo' (Lc 23:15; Hch 25:11). El 'digno es el Cordero' de Apocalipsis (5:12) constituye la aplicación positiva suprema. 41×
AR["أَهْلًا", "تَلِيقُ", "مَا-يَسْتَحِقُّ", "مُستَحِقًّا", "مُستَحِقٌ", "مُستَحِقٌّ", "مُستَحِقّينَ", "مُسْتَحِقًّا", "مُسْتَحِقٌّ", "يَسْتَحِقُّ"]·ben["যোগ্য", "ἄξια-যোগ্য"]·DE["wuerdig", "würdig"]·EN["I-worthy", "things-worthy", "worthy", "worthy-things"]·FR["digne"]·heb["רְאוּיִים", "רָאוּי", "רָאוּיוֹת"]·HI["योग्य", "योग्य,"]·ID["Layak", "layak", "layak,", "yang-layak"]·IT["degno"]·jav["ingkang-pantes", "layak", "pantes", "pantes,", "pantes.", "pantes;", "patut"]·KO["합당하니라", "합당하다", "합당하면", "합당하지", "합당한", "합당한-것을", "합당한-이인지", "합당한-자가", "합당한-자들이"]·PT["digna", "digno", "digno,", "dignos", "dignos;"]·RU["-", "достоин", "достойного", "достойное", "достойны;", "достойные", "достойный", "достойными"]·ES["cosas-dignas", "digna", "digno", "dignos"]·SW["anastahili", "anayestahili", "inayostahili,", "jambo", "kabla", "mimi.", "mimi;", "mstahili", "mwenye-kustahili", "wanastahili", "wenye-kustahili", "yanayostahili"]·TR["layık", "layıktır"]·urd["جسے", "لائق", "لائق،"]
Matt 3:8, Matt 10:10, Matt 10:11, Matt 10:13, Matt 10:13, Matt 10:37, Matt 10:37, Matt 10:38, Matt 22:8, Luke 3:8, Luke 7:4, Luke 10:7 (+29 más)
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
ἄξιος, ία, ιον (ος, ον Refs 4th c.AD+ counterbalancing,Refs: hence properly weighing as much, of like value, worth as much as, with genitive, βοὸς ἄ.Refs 8th c.BC+; νῦν δ᾽ οὐδ᾽ ἑνὸς ἄξιοί εἰμεν Ἕκτορος we are not—all together—worth one Hector,Refs 8th c.BC+; so πολλοῦ ἄ. worth much, Refs 5th c.BC+; παντός, τοῦ παντὸς ἄ., Refs 5th c.BC+; παντὸς ἄ., with infinitive, Refs 5th c.BC+; λόγου ἄ.,…