Buscar / G0443
ἀνθρωπο-κτόνος G0443
N-NMS  |  3× en 1 sentido
Homicida, asesino de seres humanos; quien quita la vida a personas
Este sustantivo compuesto designa a una persona que mata a otros seres humanos. Jesús lo emplea para describir al diablo, llamándolo «homicida desde el principio» (Juan 8:44), vinculando la naturaleza mortífera de Satanás con su carácter esencial. La primera epístola de Juan lo utiliza dos veces para describir el estado espiritual de quienes odian a sus hermanos: tal odio constituye un homicidio espiritual que excluye de la vida eterna (1 Juan 3:15). La palabra combina ἄνθρωπος ('ser humano') y κτόνος ('matador'), haciendo explícito el objeto de la violencia.

Sentidos
1. Homicida Aparece en contextos tanto de asesinato espiritual como literal. Jesús identifica a Satanás como el arquetípico ἀνθρωποκτόνος en Juan 8:44, mientras que 1 Juan 3:15 aplica el término a todo aquel que alberga odio, enseñando que el impulso homicida nace en el corazón. Las traducciones consistentes en diversas lenguas reflejan su significado inequívoco.
BODY_HEALTH Physiological Processes and States Murderer Killer
AR["قاتِل-بَشَر", "قاتِلُ-نَفسٍ", "قاتِلِ-نَفسٍ"]·ben["মানুষ-ঘাতক", "মানুষখুনী"]·DE["Moerder"]·EN["a-murderer", "murderer"]·FR["meurtrier"]·heb["רוֹצֵחַ"]·HI["हत्यारा"]·ID["pembunuh", "pembunuh,"]·IT["anthropoktonos", "anthrōpoktonos"]·jav["juru-pejah", "tukang-mejahi"]·KO["살인자", "살인자-는"]·PT["homicida", "homicida,"]·RU["человекоубийца"]·ES["homicida"]·SW["muuaji"]·TR["insan-öldüren", "katil"]·urd["قاتل", "قاتل،"]

Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)

Referencia BDB / Léxico
ἀνθρωπο-κτόνος, ον, murdering men, homicide, NT+5th c.BC+ __II proparoxytone, ἀνθρωπόκτονος βορά feeding on slaughtered men, Refs 5th c.BC+