Este verbo originalmente significaba desuncir o desatar, luego levantar campamento, partir o regresar. Lucas 12:36 describe siervos esperando que su señor ἀναλύσῃ—regrese—de la fiesta de bodas. Filipenses 1:23 expresa el deseo de Pablo de ἀναλῦσαι—partir—y estar con Cristo, lo cual es muchísimo mejor. El trasfondo náutico y militar implica soltar amarras de barcos o levantar campamento para moverse. Lucas lo aplica al regreso a casa, Pablo a la muerte como partida de la vida terrenal. Ambos implican movimiento de un estado a otro, ya sea retorno espacial o transición de vida a más allá.