ἀμίαντος G0283
incontaminado, puro; libre de toda contaminación moral o ritual
Formado con el prefijo privativo alfa sobre miaino ('manchar, contaminar'), este adjetivo describe lo que permanece completamente libre de contaminación, ya sea moral, ritual o física. En Hebreos 7:26, Cristo como sumo sacerdote es 'santo, inocente, sin mancha'; en Hebreos 13:4 caracteriza el lecho conyugal que debe mantenerse puro. Santiago 1:27 lo aplica a la religión genuina 'sin mancha delante de Dios', y 1 Pedro 1:4 describe la herencia celestial del creyente como imperecedera e incontaminada.
Sentidos
1. Puro, sin mancha — Libre de toda mancha o impureza moral, puro en el sentido más pleno. En español se distingue entre 'incontaminada' y 'sin mancha', reflejando las dimensiones ritual y moral. Se aplica al carácter sacerdotal de Cristo (Heb 7:26), a la fidelidad conyugal (Heb 13:4), a la religión pura (Stg 1:27) y a la herencia imperecedera (1 Pe 1:4). 4×
AR["النَّقِيَّةُ", "بِلَا-دَنَسٍ", "طَاهِر", "غَيرِ-مُدَنَّسٍ"]·ben["অকলঙ্ক", "অমলিন", "নির্মল"]·DE["unbefleckt"]·EN["undefiled"]·FR["unbefleckt"]·heb["בִּלְתִּי־מֻכְתֶּמֶת", "טָהוֹר", "לֹא-טָמֵא", "תְּמִימָה"]·HI["निर्मल", "निर्मल,"]·ID["tak-bernoda", "tanpa-noda", "tidak-ternoda;", "yang-tidak-ternoda"]·IT["amianton", "amiantos"]·jav["mboten-cacat,", "tanpa-cacat", "tanpa-reged"]·KO["더럽지-않고", "더럽지-않는", "더럽지-않은", "더럽혀지지-않은"]·PT["imaculada", "imaculada,", "imaculado", "sem-mácula"]·RU["неосквернённое", "неосквернённому,", "неосквернённый", "непорочное"]·ES["incontaminada", "sin-mancha"]·SW["asiye-na-unajisi", "isiyo-na-uchafu", "isiyo-najisi;", "usio-na-uchafu"]·TR["lekesiz"]·urd["بے-داغ", "بے-داغ،", "پاک"]
Sentidos Relacionados
H3548 1. priest, cultic officiant (750×)G5547 1. Christ, Messiah, Anointed One (540×)H5030 1. Prophet, divine spokesperson (317×)H5930a 1. burnt offering (sacrifice) (286×)H3881 1. Levites (priestly class) (283×)G4396 1. prophet, spokesperson of God (146×)H6944 1. sanctuary, holy place (129×)G0749 1. high priest, chief priest (123×)H6944 2. holiness, sacredness (abstract quality) (123×)G5330 1. Pharisee (99×)G4336 1. pray to God (86×)H6944 3. holy things, sacred offerings (plural) (86×)H3722a 1. make ritual atonement (Piel) (85×)H6912 1. bury (Qal active) (82×)H6419 1. pray (Hitpael) (80×)H6944 4. holiness (with possessive pronoun) (77×)H6942 1. sanctify, consecrate (Piel factitive) (76×)H2930a 1. Qal: be/become unclean (75×)H7819a 1. slaughter an animal (Qal active) (72×)H1486 1. lot (object cast for decisions) (71×)
Referencia BDB / Léxico
ἀμίαντος, ον, undefiled, pure, ὕδωρRefs 6th c.BC+ calls the sea ἡ ἀμίαντο; ἀ. τοῦ ἀνοσίου πέρι free from stain of ungodliness, NT+5th c.BC+ __2 not to be defiled, Refs 1st c.BC+ __II ὁ ἀ. λίθος asbestos, Refs 4th c.BC+