ἀμετα-κίνητος G0277
Immovable, unable to be moved or shaken; steadfast and stable
This adjective describes what cannot be moved from its place, being immovable or unshakeable. In 1 Corinthians 15:58, Paul exhorts believers to be 'steadfast, immovable' in the Lord's work. Classical Greek used it for physical immobility and figuratively for personal steadfastness. The multilingual glosses (Spanish 'inconmovibles', French 'inébranlable', German 'unerschuetterlich') emphasize both physical and moral stability. Paul's call to unmoved perseverance concludes his resurrection chapter, grounding steadfast service in confidence that resurrection makes labor eternally meaningful.
Sentidos
1. sense 1 — The nominative masculine plural form characterizes persons who cannot be moved from their position, whether physically or metaphorically in resolve. Classical usage included both literal immobility and figurative unwavering commitment. Paul's pairing with 'steadfast' creates emphatic redundancy, urging believers to maintain absolutely firm commitment to gospel work. Resurrection hope provides the foundation for this immovability: knowing labor isn't vain empowers persistent faithfulness despite opposition, suffering, or apparent fruitlessness in present circumstances. 1×
AR["غَيرَ-مُتَزَعزِعينَ"]·ben["অচল,"]·DE["unerschuetterlich"]·EN["immovable"]·FR["inébranlable"]·heb["בִּלְתִּי־נִדִּים"]·HI["अडिग"]·ID["tidak-tergoyahkan,"]·IT["inamovibile"]·jav["boten-keguh"]·KO["흔들리지-않는"]·PT["imovíveis,"]·RU["непоколебимыми"]·ES["inconmovibles"]·SW["thabiti"]·TR["olun"]·urd["بے-حرکت"]
Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)
Referencia BDB / Léxico
ἀμετα-κίνητος, ον, not to be moved from place to place, immovable, Refs 5th c.BC+; of persons, Refs 1st c.BC+adverb -τως, ἔχειν stand unmoved, Refs 4th c.BC+