ἁλι-εύς G0231
Pescador; quien pesca por oficio, asociado especialmente con el mar de Galilea en los Evangelios.
Derivado de ἅλς (mar), este sustantivo designa a un pescador profesional. En el Nuevo Testamento aparece exclusivamente en los Evangelios sinópticos para describir a los discípulos galileos a quienes Jesús llamó dejando sus redes. El término porta un peso simbólico considerable: Jesús transforma a estos pescadores en «pescadores de hombres» (Mt 4:19), convirtiendo el humilde oficio en metáfora de la misión apostólica. Las cinco apariciones neotestamentarias se refieren a los discípulos junto al mar de Galilea.
Sentidos
1. Pescador de oficio — Persona que pesca como medio de vida. Las cinco apariciones neotestamentarias se refieren a los discípulos junto al mar de Galilea: Simón Pedro y Andrés echando redes (Mt 4:18), Jesús prometiendo hacerlos pescadores de hombres (Mt 4:19, Mc 1:17), y pescadores lavando redes a la orilla del lago (Lc 5:2). 5×
AR["صَيَّادَيِ", "صَيَّادَيْ", "صَيَّادَيْنِ", "صَيّادونَ"]·ben["জেলে", "জেলে।", "মাছধরারা"]·DE["ἁλιεῖς"]·EN["fishermen", "fishers"]·FR["pêcheur"]·heb["דַּיָּגִים", "דַּיָּגֵי"]·HI["झील", "मछुआरे"]·ID["nelayan", "nelayan.", "penjala"]·IT["pescatore"]·jav["juru-jala", "nelayan", "nelayan.", "wong-nelayan."]·KO["어부", "어부들", "어부들-이", "어부들이"]·PT["pescadores", "pescadores."]·RU["ловцами", "рыбаками", "рыбаки"]·ES["pescadores"]·SW["wavuvi", "wavuvi."]·TR["balıkçılar", "balıkçılar.", "balıkçıları"]·urd["اور", "مچھیرے"]
Sentidos Relacionados
H6629 1. flock, sheep/goats (small livestock) (274×)H1241 1. cattle, herd (bovine livestock) (183×)H0352a 1. ram (male sheep) (156×)H6499 1. young bull, bullock (130×)H3532 1. lamb, young male sheep (105×)H2543 1. donkey (male ass) (96×)H7794 1. ox, bull (79×)H7462b 1. shepherd (agent noun) (76×)H5795 1. she-goat(s), female goat(s) (68×)H7462b 2. to shepherd, tend, pasture (60×)H1581 1. camel (domestic animal) (54×)H0738b 1. lion (46×)G4263 1. sheep (39×)H5739 1. flock or herd of livestock (38×)H5695 1. calf, young bull (35×)H0738a 1. lion (large predatory feline) (34×)H0860 1. female donkey (34×)H3611 1. dog (animal) (32×)H3715a 1. young lion, lion cub (31×)G0721 1. Lamb (29×)
Referencia BDB / Léxico
ἁλι-εύς (later written ἁλεεύςLXX+NT, ὁ, genitive έως, Ionic ῆος, and contraction ἁλιῶςRefs 5th c.BC+:—one who has to do with the sea, and so, __1 fisher, Refs 8th c.BC+ __2 seaman, sailor, Refs 8th c.BC+; ἐρέτας ἁλιῆας rowers on the sea, Refs; as adjective, ἁλιεὺς στρατός Refs __3 a fish, ={βάτραχος}, Refs 4th c.BC+