Buscar / G0224
ἄλευρον G0224
N-GNS  |  2× en 1 sentido
harina fina, harina de trigo molida en polvo para hornear
Este sustantivo se refiere a harina de trigo finamente molida, el polvo refinado usado para hacer pan. Ambas apariciones están en la parábola de Jesús sobre la levadura: una mujer toma levadura y la esconde en tres medidas de ἀλεύρου (harina) hasta que toda la masa es leudada (Mateo 13:33; Lucas 13:21). La parábola ilustra la influencia penetrante del reino de los cielos—como la levadura obrando a través de toda una masa, el reino transformará el todo. Las tres medidas (unos 40 litros) representan una gran cantidad, suficiente para muchos panes.

Sentidos
1. Harina de trigo El término culinario se traduce consistentemente: español 'harina,' francés 'farine,' alemán preservando la raíz griega. Ambos relatos evangélicos presentan contextos parabólicos idénticos. La harina como medio para la obra de la levadura la hace central a la imaginería de la parábola—el poder transformador del reino obra a través del material ordinario de la vida diaria, así como la levadura obra a través de la harina para crear pan.
FOOD_DRINK Foods and Condiments Food and Nourishment
AR["دَقِيقٍ"]·ben["ময়দার"]·DE["ἀλεύρου"]·EN["of-flour"]·FR["farine"]·heb["קֶמַח"]·HI["अअत-के", "आटे-के"]·ID["tepung"]·IT["farina"]·jav["glepung"]·KO["밀가루", "밀가루의"]·PT["de-farinha"]·RU["муки"]·ES["de-harina"]·SW["-unga", "unga"]·TR["unun"]·urd["آٹے", "آٹے-کے"]

Sentidos Relacionados
H8081 1. oil (substance) (180×)H3196 1. wine (fermented grape juice) (141×)H1706 1. honey (54×)H4682 1. unleavened bread/cakes (53×)H2461 1. milk (42×)H8492 1. new wine / must (38×)H0400 1. food, nourishment (36×)G3631 1. wine (34×)H3978 1. food, nourishment (30×)H1314 1. spice / perfume / balsam (29×)H7416 1. pomegranate (fruit/ornament) (28×)H3323 1. fresh oil, olive oil (23×)H2964 1. prey, torn flesh (19×)H3899 2. food, sustenance (19×)G1033 1. food (17×)G5160 1. food (16×)H5561 1. spices, aromatic substances (16×)H0402 1. food, nourishment (14×)G2219 1. leaven (13×)H4478a 1. manna (13×)

Referencia BDB / Léxico
ἄλευρον · τάφος __BRefs 5th c.AD+