Αἰνέας G0132
Aeneas, a paralyzed man healed by Peter in Lydda
Aeneas was a paralyzed man whom Peter healed in Lydda, an incident that led many in the region to turn to the Lord. His name appears twice in Acts 9: Peter addresses him directly, 'Aeneas, Jesus Christ heals you' (9:33), then the narrative reports he had been bedridden for eight years (9:34). The name is Greek, possibly indicating Hellenistic Jewish or Gentile background. His healing demonstrates apostolic power continuing Jesus' ministry and serves as a sign that draws a whole region to faith. He represents the physically broken whom the gospel restores.
Senses
1. sense 1 — Cross-linguistic glosses preserve the Greek name with slight case variations—vocative Αἰνέα (direct address in 9:33) and accusative Αἰνέαν (object in 9:34), reflected in Spanish 'Ainéas/Ainéan' and other languages. Both occurrences focus on the dramatic healing: Peter's command (9:33) and the background context (9:34). The multilingual uniformity reflects his identity as a known individual whose healing triggered regional revival. The Greek name suggests Hellenistic context, fitting Lydda's mixed population. 2×
AR["أَينِيَاسَ", "أَينِيَاسُ"]·ben["ঐনেয়"]·DE["Αἰνέα", "Αἰνέαν"]·EN["Aineas"]·FR["Ainéas"]·heb["אַיְנֵאס"]·HI["ऐनियास"]·ID["Eneas"]·IT["Enea"]·jav["Énéas,"]·KO["애니아-라는", "애니아-야"]·PT["Eneias"]·RU["Эней"]·ES["Ainéas"]·SW["Ainea"]·TR["Ayneyas"]·urd["اینیاس"]
Related Senses
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
BDB / Lexicon Reference
Αἰνέας, -οῦ, ὁ, Æneas: Act.9:33,34.† (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)