Αἰγύπτιος G0124
Egipcio; perteneciente a Egipto o a su pueblo, usado como adjetivo y como sustantivo.
Adjetivo que significa «egipcio», empleado en el Nuevo Testamento para describir a personas originarias de Egipto o cosas asociadas con la cultura egipcia. El discurso de Esteban en Hechos lo usa con mayor frecuencia: Moisés fue instruido en toda la sabiduría de los egipcios (Hch 7:22), mató a un opresor egipcio (7:24, 28), y el tribuno romano confunde a Pablo con un notorio insurrecto egipcio (21:38). Hebreos 11:29 recuerda a los egipcios ahogándose en el Mar Rojo. La palabra funciona tanto como adjetivo descriptivo como sustantivo gentilicio.
Sentidos
1. Egipcio (gentilicio) — Perteneciente a Egipto o que designa a una persona egipcia. Usado como adjetivo (la sabiduría egipcia, Hch 7:22) y como sustantivo (un hombre egipcio, Hch 7:24, 28). El discurso de Esteban concentra cuatro de las cinco ocurrencias neotestamentarias, presentando a Egipto como escenario de la opresión de Israel y fuente de saber mundano. La quinta mención recuerda la destrucción de los egipcios en el Mar Rojo (Heb 11:29). 5×
AR["المِصْرِيَّ", "المِصْرِيِّينَ", "الْمِصْرِيَّ", "مِصْرِيُّونَ"]·ben["মিশরীয়", "মিশরীয়কে?", "মিশরীয়কে।", "মিশরীয়দের", "মিসরীয়রা"]·DE["Aegypter", "Ägypten"]·EN["Aiguptioi", "Aigyptios", "of-Aigyptioi"]·FR["Égyptien"]·heb["הַמִּצְרִי", "מִצְרִיִם", "מִצְרָיִם"]·HI["मिस्रियों-की", "मिस्री", "मिस्री-को"]·ID["Mesir", "orang-Mesir", "orang-Mesir.", "orang-Mesir;", "orang-Mesir?"]·IT["Egiziano", "aiguptioi"]·jav["Mesir", "tiyang-Mesir,", "tiyang-Mesir.", "tiyang-Mesir;", "tiyang-Mesir?"]·KO["애굴인들은", "애굽-사람-을", "애굽-사람들-의", "애굽-사람이"]·PT["Egípcio,", "dos-egípcios", "egípcio", "egípcios"]·RU["Египтяне", "Египтянин,", "египтян", "египтянина"]·ES["Aigyptioi", "Aigýptios", "de-los-Aigýptioi", "egipcio"]·SW["Mmisri", "Wamisri", "ya-Wamisri"]·TR["-o", "Mısırlı", "Mısırlı'yı", "Mısırlılar", "Mısırlıların"]·urd["مصری", "مصریوں-کی"]
Sentidos Relacionados
H5971a 1. people, nation (1836×)H5973a 1. accompaniment, together with (956×)H0854 1. with (accompaniment) (665×)H1471a 1. nations, peoples (plural/collective) (466×)G3326 1. with (368×)H1285 1. covenant, pact, treaty (284×)G2453 1. Jewish person, Jew (194×)H4150 1. meeting (tent of meeting) (151×)G2992 1. people/nation (an ethnic or political community) (142×)G4862 1. (129×)G1484 1. Gentiles, non-Jewish nations (128×)H1471a 2. nation, people-group (singular) (98×)H3162b 1. together (97×)H1616 1. sojourner, resident alien (92×)H0567 1. Amorite (people group) (87×)H3064 1. Jew, Jewish person (81×)H3669a 1. Canaanite (ethnic designation) (70×)G1122 1. scribe / expert in the Law (63×)H2114a 1. stranger, foreigner (person) (54×)H5608b 1. scribe, royal secretary (48×)
Referencia BDB / Léxico
Αἰγύπτιος, α, ον, Refs 8th c.BC+adverb -ίως in Egyptian style, Refs 2nd c.AD+ __2 αἰγυπτία, ἡ, name of an ointment, Refs 8th c.BC+, etc., are trisyllable, Refs 8th c.BC+