Buscar / G0113
ἄθεσμος G0113
Adj-GMP  |  2× en 1 sentido
sin ley, sin principios, viviendo sin consideración por la ley divina
Este adjetivo describe a aquellos que son sin ley o sin principios—viviendo sin consideración por la ley apropiada o las normas morales. En 2 Pedro, aparece dos veces describiendo a los impíos: Lot fue atormentado por la conducta 'inicua' de Sodoma (2:7), y los creyentes deben guardarse de ser arrastrados por el error de personas 'sin ley' (3:17). La palabra enfatiza no simplemente quebrantar leyes específicas, sino una actitud fundamental de anarquía, vivir sin principios o consideración por las normas divinas. Es la cualidad de aquellos que rechazan la ley moral como marco rector.

Sentidos
1. Sin ley o inicuo Las traducciones multilingües enfatizan la anarquía—español 'inicuos' (impíos/sin ley), francés preservando la forma genitiva griega, alemán 'gesetzlos' (sin ley). Ambos pasajes de 2 Pedro lo usan para describir a los impíos: las acciones sin ley de los sodomitas (2:7) y el error de personas sin ley que podrían desviar a los creyentes (3:17). La evidencia multilingüe apoya esto como anarquía fundamental, una vida vivida sin consideración por las normas divinas.
MORAL_QUALITY Moral and Ethical Qualities Evil and Wickedness
AR["الفُجّارِ"]·ben["অধার্মিক"]·DE["gesetzlos"]·EN["lawless"]·FR["ἀθέσμων"]·heb["פּוֹשְׁעִים"]·HI["अधर्मियों-के"]·ID["jahat", "jahat,"]·IT["athesmōn"]·jav["tanpa-kukum", "tanpa-kukum,"]·KO["무법한-자들-의", "무법한-자들-의,"]·PT["ímpios"]·RU["беззаконных"]·ES["inicuos"]·SW["waasi"]·TR["yasasızların"]·urd["بے-دینوں", "بے-شرعوں-کے،"]

Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)

Referencia BDB / Léxico
ἄθεσμος, ον, ={ἀθέσμιος}, LXX+1st c.AD+. adverb -μωςLXX+5th c.AD+