Search / G0097
ἄδολος G0097
Adj-ANS  |  1× in 1 sense
Pure, unadulterated, without deceit or guile; genuine and unmixed
This adjective carries two main semantic streams: guileless honesty (without deceit) and unadulterated purity (unmixed, genuine). Peter employs it in 1 Peter 2:2 urging new believers to crave "pure spiritual milk." Classical usage applied it to treaties made "without fraud," unadulterated wine or gold, and genuine produce. The metaphor of newborn babies desiring pure milk suggests both the unmixed quality of God's word and perhaps its guileless truthfulness. Spanish captures the "without deceit" nuance with "sin-engaño" while English and German emphasize "pure" or "unadulterated."

Senses
1. sense 1 The single New Testament use in 1 Peter 2:2 describes the "pure spiritual milk" believers should long for like newborns. Drawing on classical senses of "unadulterated" (unmixed wine, genuine gold) and "guileless" (honest, without fraud), Peter likely emphasizes both the unmixed purity of God's word and its truthfulness—milk that nourishes without contamination or deception.
RELIGIOUS_LIFE Religious Activities Purity and Cleanness
AR["الخالِصَ"]·ben["খাঁটি"]·DE["unverfaelscht"]·EN["pure"]·FR["ἄδολον"]·heb["הָתָמִים"]·HI["निर्मल"]·ID["tanpa-tipu"]·IT["adolon"]·jav["murni"]·KO["순수한"]·PT["não-adulterado"]·RU["чистое"]·ES["sin-engaño"]·SW["yasiyo-na-udanganyifu"]·TR["saf"]·urd["بے-ملاوٹ"]

Related Senses
H3548 1. priest, cultic officiant (750×)G5547 1. Christ, Messiah, Anointed One (540×)H5030 1. Prophet, divine spokesperson (317×)H5930a 1. burnt offering (sacrifice) (286×)H3881 1. Levites (priestly class) (283×)G4396 1. prophet, spokesperson of God (146×)H6944 1. sanctuary, holy place (129×)G0749 1. high priest, chief priest (123×)H6944 2. holiness, sacredness (abstract quality) (123×)G5330 1. Pharisee (99×)G4336 1. pray to God (86×)H6944 3. holy things, sacred offerings (plural) (86×)H3722a 1. make ritual atonement (Piel) (85×)H6912 1. bury (Qal active) (82×)H6419 1. pray (Hitpael) (80×)H6944 4. holiness (with possessive pronoun) (77×)H6942 1. sanctify, consecrate (Piel factitive) (76×)H2930a 1. Qal: be/become unclean (75×)H7819a 1. slaughter an animal (Qal active) (72×)H1486 1. lot (object cast for decisions) (71×)

BDB / Lexicon Reference
ἄδολος, ον, guileless, honest, σοφίαRefs 5th c.BC+; in Attic dialectespecially of treaties, . εἰράναRefs 5th c.BC+adverb, frequently in the phrase ἀδόλως καὶ δικαίως without fraud or covin, Refs 5th c.BC+; ἀδολώτερον λέγεσθαι, opposed to πιστότερον, Refs 5th c.BC+:— also, genuinely, truly, τεθνάκην . θέλωRefs 7th c.BC+ __II unadulterated, genuine, χρίματος ἀδόλοισι παρηγορίαιςRefs 4th c.BC+;