Buscar / G0081
ἀδελφότης G0081
N-AFS  |  2× en 1 sentido
Hermandad; la comunidad de creyentes como hermanos espirituales en Cristo
Este sustantivo designa la hermandad: la comunidad de creyentes unidos como hermanos espirituales en Cristo. En 1 Pedro aparece dos veces con implicaciones éticas: «amad a la hermandad» (2:17) como mandato específico junto a temer a Dios y honrar al emperador, y «vuestra hermandad en todo el mundo» padece los mismos sufrimientos (5:9). El término subraya vínculos familiares entre cristianos, no mera asociación sino parentesco: hermanos que comparten una paternidad común en Dios. Es la iglesia concebida como familia, una red de hermanos y hermanas unidos por nacimiento espiritual más que por sangre.

Sentidos
1. Hermandad en Cristo Las traducciones multilingües lo rinden uniformemente como hermandad: español «hermandad», francés con distintas formas del mismo vocablo griego, alemán «Bruederschaft». Ambos pasajes de 1 Pedro enfatizan la realidad y las exigencias del parentesco espiritual: el amor fraternal como mandato (2:17) y el sufrimiento compartido por la hermandad mundial (5:9). La evidencia multilingüe confirma que se trata de la comunidad de fe como familia espiritual.
PEOPLE_KINSHIP Kinship Terms Brother Kinsman
AR["أُخوَّتِكُم", "الإخوَةَ"]·ben["ভ্রাতৃসঙ্ঘকে", "ভ্রাতৃসঙ্ঘে"]·DE["Bruederschaft"]·EN["brotherhood"]·FR["ἀδελφότητα", "ἀδελφότητι"]·heb["אַחְוָה", "אַחֲוָה"]·HI["भाईचारे-पर", "भाईचारे-से"]·ID["persaudaraan"]·IT["adelphotēta", "adelphotēti"]·jav["sasadhèrèkan"]·KO["형제-단체를", "형제-단체에"]·PT["irmandade"]·RU["братство", "братству"]·ES["hermandad"]·SW["ndugu", "udugu"]·TR["kardeşliği", "kardeşliğinize"]·urd["بھائی-چارے-سے", "بھائی-چارے-میں"]

Sentidos Relacionados
H0376 1. man, person, human male (2130×)H0251 1. brother (blood sibling) (573×)H0120 1. man, human being (individual/generic) (527×)H0802 1. woman, female person (519×)H0802 2. wife, spouse (255×)H0517 1. mother, female parent (217×)G0435 1. man, male person (202×)G1135 1. woman, adult female (190×)H2233 1. offspring, descendants (172×)H0001 2. ancestor, forefather (146×)H5288 1. Youth, young man (122×)H0269 1. sister (female sibling) (113×)H1755 1. generation, contemporaries (96×)G5043 1. child, offspring (89×)G0444 2. people, humankind (86×)H3206 1. child, boy, youth (86×)H2145 1. male (human being) (79×)G3384 1. mother (77×)H6485a 1. Qal passive participle: numbered ones, enrollment (76×)H1397 1. man (strong/mighty) (65×)

Referencia BDB / Léxico
ἀδελφότης, ητος, , brotherhood, LXX+1st c.AD+: metaphorically, of men and animals, Refs 4th c.AD+ __II the brotherhood, NT __III as form of address, σὴ .Refs